Vertaling van "able to intervene again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

appropriation made available again
crédit reconstitué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will probably have to intervene again to fill the existing legal vacuum until the new rules proposed by the European Commission in January 2012 are put in place.
La Cour sera probablement encore obligée d’intervenir pour combler le vide juridique existant. Jusqu’à ce que les nouvelles règles proposées par la Commission européenne en janvier 2012 soient mises en place.

Does he find it acceptable that the issue is not addressed in this bill, even though we know that in many cases it is very important to have women who are able to intervene and who are capable of doing the work of intervening in certain situations?
Trouve-t-il acceptable que, dans ce projet de loi, on ne se préoccupe pas de la question, alors qu'on sait que c'est extrêmement pertinent, dans plusieurs cas, d'avoir des femmes capables d'intervenir et capables d'exercer le métier permettant d'intervenir dans certaines situations?

But be aware that in case RBS does not deliver on its balance sheet reduction targets by 2013, the Commission will be able to intervene again and more divestments will be required".
Toutefois, sachez qu'au cas où RBS ne remplirait pas les objectifs qu'elle s'est fixés en matière de réduction du bilan d'ici 2013, la Commission pourra intervenir une nouvelle fois et exiger d'autres cessions».

I trust Parliament will not have to intervene again.
J’espère que le Parlement n’aura pas à intervenir ne nouvelle fois.

– Commissioner Frattini has informed us that he will not intervene again.
- Le commissaire Frattini nous a informés qu’il ne souhaitait plus intervenir.

I also hope that the basic contracts, not the calling per minute therefore, the basic contracts, for which no specific arrangements are in place, will not end up being misused, for we will have to intervene again if they are.
J’espère aussi que les contrats de base - et non la minute d’appel -, pour lesquels il n’existe encore aucune disposition spécifique, ne finiront pas par être exploités abusivement, sans quoi nous devrons à nouveau intervenir.

4. Calls on the African Union and ECOWAS to intervene again to help resolve this crisis;
4. appelle l'Union africaine et la CEDEAO à intervenir à nouveau afin de contribuer au règlement de cette crise;

Throughout the decision the Commission considered whether it was appropriate for it to intervene again in a field in which it had already taken initiatives such as the Green Paper, the Guidelines and the GD Net decision.
Tout au long de celle-ci, la Commission a en effet examiné s'il était opportun qu'elle intervienne à nouveau dans un domaine dans lequel elle avait déjà pris des initiatives telles que le Livre vert, les lignes directrices et la décision GD Net.

The idea of being able to intervene in the Montreal economy, or for that matter to intervene in the Canadian economy, is appealing.
L'idée d'intervenir dans l'économie montréalaise, ou même dans l'économie canadienne, est attirante.