Vertaling van "able to guess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error guessing
prévision des défaillances

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

online guessing attack [ online guessing ]
tentative de deviner en ligne

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

educated guess
estimation raisonnée | estimation fondée

able
capable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Guess' apparel is marketed under numerous trademarks, including "GUESS?" and "MARCIANO".
Les produits de Guess sont commercialisés sous de nombreuses marques déposées, dont «GUESS?» et «MARCIANO».

The Commission will investigate information indicating that Guess' distribution agreements may restrict authorised retailers from selling online to consumers or to retailers in other Member States.
La Commission analysera des informations indiquant que les accords de distribution de Guess pourraient empêcher des détaillants agréés de vendre ses produits en ligne aux consommateurs ou à des détaillants dans d'autres États membres.

We are going to investigate Guess' practices further to ensure that it's playing by the rules and not preventing consumers from buying products across borders".
Nous entendons nous pencher de plus près sur les pratiques de Guess afin de nous assurer que l'entreprise respecte les règles du jeu et n'empêche pas les consommateurs d'acheter des produits au-delà des frontières».

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.

Antitrust: Commission opens formal investigation into distribution practices of clothing company Guess // Brussels, 6 June 2017
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission ouvre une enquête formelle sur les pratiques de distribution de l'entreprise d'habillement Guess // Bruxelles, le 6 juin 2017

There may be some critics who think we should have been able to guess what the court would say and that we should have jumped immediately into action, but it is difficult to predict the supreme court decisions and the terms used within the judgments.
Certains diront peut-être que nous aurions dû être en mesure de prévoir quelle serait la décision de la cour et de passer à l'action sur-le-champ. Cependant, il est difficile de prédire les décisions de la Cour suprême et la terminologie de ces décisions.

It says “the motives of an accused are irrelevant”. Mr. Frank Addario: Well, because I've never seen that litigated, I've only ever been able to guess about what that means.
Me Frank Addario: Comme je n'ai pas connaissance de procès portant là-dessus, je ne peux que deviner ce qu'on entend au juste par là.

Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, I suppose we will be able to guess fairly accurately what the rules of engagement are, by the conduct we will observe over the months to come and by how our troops respond to the activities with which they will be faced.
L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, je suppose que nous pourrons deviner avec une certaine exactitude quelles sont les règles d'engagement d'après la conduite que nous pourrons observer au cours des mois à venir et la façon dont nos troupes réagiront aux situations qu'elles auront à affronter.

The authorities will only be able to guess how many vehicles passed through this organization successfully while our police were forced to expend scarce resources on their enterprise.
J'imagine que les autorités pourront avoir une idée du nombre de véhicules qui sont passés entre les mains de ce réseau criminel, alors que nos corps policiers ont dû consacrer leurs rares ressources à son démantèlement.

Mr. Jonathan Sunderland: No, I wouldn't be able to guess, sir.
M. Jonathan Sunderland: Non, je ne m'y risquerai pas, monsieur.