Traduction de «able to greet his parents with those wonderful words » (Anglais → Français) :

However, after a few short months of hard work, the child was able to greet his parents with those wonderful words, mom and dad.
Toutefois, après seulement quelques mois de dur travail, l'enfant pouvait saluer ses parents en employant les merveilleux mots que sont « maman » et « papa ».

I wonder if the minister can provide my office with a list of those health care services under his new system that refugees—I'm thinking of refugees from the continent of Africa, as an example—would not be able to receive.
Je me demande si le ministre pourrait faire parvenir à mon bureau une liste des services de santé que les réfugiés — je songe en particulier aux réfugiés du continent africain, par exemple — ne seraient pas en droit de recevoir selon son nouveau système.

In other words—not his words, but my words—the value of an individual as a parent, the dream of any parent who wishes to be there imparting her own values to her children instead of those of her paid caretaker and the daily needs of children to be with their own parents are deliberately subverted to short-term national economic goals by government.
En d'autres termes—ce n'est pas lui qui le dit mais moi—la valeur d'une personne en tant que parent, rêve de tout parent qui souhaite inculquer à ses enfants ses propres valeurs plutôt que de laisser ce soin à une quelconque gardienne rémunérée, et qui tient à être aux côtés de ses enfants parce que c'est dans leur intérêt, tout cela est délibérément sacrifié aux objectifs économiques nationaux à court terme du gouvernement.