Vertaling van "able to explain again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

making appropriations available again
reconstitution de crédits

appropriation made available again
crédit reconstitué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the parties themselves that will have prime responsibility for conducting their proceedings before that court, but the board will be able to explain again what its procedures are, to speak to its jurisdiction, so that the court will have the benefit of the board's expertise in that field.
Ce sont les parties qui auront la responsabilité d'intenter une procédure devant ce tribunal, mais le Conseil pourra expliquer la procédure qu'il a suivie, parler des questions de son ressort afin que le tribunal puisse bénéficier de ses connaissances spécialisées dans ce domaine.

The GOC explains again that the difference in electricity price paid between the specifically discouraged project and everyone else operates as a penalty, or surcharge, to discourage specific projects rather than a "discount" paid to encouraged projects.
Ils expliquent une nouvelle fois que la différence entre le prix payé pour l'électricité par un projet spécifiquement "découragé" et par tout autre utilisateur opère comme une pénalité, ou une surtaxe, afin de décourager certains projets, plutôt que comme une "remise" consentie aux projets encouragés.

21) For each of the UTPs and corresponding possible fair practices identified above, please: a) Indicate whether or not you agree the analysis of the Commission. If applicable, provide additional information. b) Explain whether the UTP is relevant for the sector in which you are active. c) Explain if the corresponding possible fair practice could be applied across the board in different sectors? d) Explain if the UTP should be prohibited per se or if its assessment should be made on a case by-case basis.
21) Pour chacune des PCD et pratiques loyales correspondantes énumérées ci-dessus, veuillez: a) indiquer si vous approuvez ou non l'analyse de la Commission et, le cas échéant, fournir des éléments complémentaires; b) expliquer si votre secteur est concerné par cette PCD; c) expliquer si la pratique loyale correspondante pourrait s'appliquer de manière générale dans les différents secteurs; d) expliquer si la PCD doit être interdite dans l'absolu ou être examinée au cas par cas.

We would have expected the agency to be able to explain why that was, and they weren't able, so again it comes back to their ability to have good information and analysis of what is happening with this tax debt.
Nous nous attendions à ce que l'Agence soit en mesure de nous fournir des explications, mais elle n'a pas pu nous en fournir, et on en revient donc une fois de plus à son aptitude à obtenir et à analyser de la bonne information sur ces impôts non payés.

The US delegation explained that these constraints do not preclude representatives advising the DOT decision-maker in an active proceeding from discussing with representatives of the Commission such matters as (1) the state of competition in any markets based upon non-confidential data; (2) the impact of existing alliances or other cooperative ventures and the results of previously imposed conditions or other limitations to address competition issues; (3) general approaches to competition analysis or methodology; (4) past cases, including records and decisions; (5) substantive law, policies, and procedures applicable to any cases; (6) issues that might be raised by potential cases that have not been formally initiated, so long as DOT representatives do not ‘prejudge’ the facts or results of such cases; and (7) in active proceedings, what issues have already been raised by the parties and what non-confidential evidence has been provided for the record, again up to the point of potential ‘prejudgment’ of the facts and outcome.
La délégation des États-Unis a expliqué que ces contraintes n'empêchaient pas les représentants qui conseillent le responsable de la prise de décision au ministère des transports lors d'une procédure active d'examiner avec les représentants de la Commission des questions telles que: 1) la situation de la concurrence sur un marché, à la lumière de données non confidentielles; 2) l'incidence des alliances existantes ou d'autres initiatives de coopération et les résultats de conditions imposées auparavant ou d'autres restrictions visant à régler les questions de concurrence; 3) des approches générales en matière d'analyse ou de méthodologie dans le domaine de la concurrence; 4) des procédures menées par le passé, y compris des dossiers et des décisions; 5) le droit matériel, les politiques et procédures applicables à toute affaire; 6) des questions susceptibles d'être soulevées dans des procédures potentielles qui n'ont pas été officiellement engagées, pour autant que le ministère des transports des États-Unis ne «préjuge» pas les faits ou l'issue de ces procédures; et 7) les questions qui ont déjà été soulevées par les parties dans une procédure active ainsi que les éléments non confidentiels qui ont été versés au dossier, là encore sans pour autant préjuger les faits et l'issue de la procédure.

Each of the measures described in the restructuring plan had been essential to restoring long‐term viability, and MobilCom again explained in detail, and gave a further breakdown of, the individual costs provided for in the restructuring plan.
Chacune des mesures décrites dans le plan de restructuration était essentielle au rétablissement de la viabilité à long terme; MobilCom a une nouvelle fois expliqué en détail et ventilé les différents coûts prévus dans le plan de restructuration.

Two subparagraphs further, subparagraph 4.2.5 of the schedule states—and again I draw members' attention to the use of the conditional—that persons collecting personal information should be able to explain to individuals the purposes for which the information is being collected.
Deux alinéas plus tard, à l'article 4.2.5 de cette même annexe, on ajoute que «les personnes qui recueillent des renseignements personnels devraient—je souligne à nouveau le conditionnel—être en mesure d'expliquer à la personne concernée à quelles fins sont destinés ces renseignements».

Senator Meighen: When we were in Afghanistan, we spent a great deal of time usefully — we are grateful for it — with General Laroche, who took great care of us and who was willing to explain and explain again everything that was going on.
Le sénateur Meighen : Quand nous étions en Afghanistan, nous avons passé beaucoup de temps avec le général Laroche — et nous lui en sommes reconnaissants — qui a bien pris soin de nous et qui était toujours prêt à nous expliquer tout ce qui se passait.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have explained. I will explain again that the transfers to the provinces from 1993-94 have increased by more than $3 billion this year.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà expliqué et je vais expliquer de nouveau que les paiements de transfert aux provinces, après avoir atteint le niveau de 1993-1994, ont augmenté de plus de 3 milliards de dollars cette année.

In the second case, the Member State must again notify the Commission of the new national provisions and explain its reasons for introducing them.
Dans le deuxième cas, l'Etat membre est également lié par l'obligation de notifier à la Commission et d'expliquer les raisons de l'adoption des nouvelles dispositions nationales.