Vertaling van "able to explain again what " (Engels → Frans) :

It is the parties themselves that will have prime responsibility for conducting their proceedings before that court, but the board will be able to explain again what its procedures are, to speak to its jurisdiction, so that the court will have the benefit of the board's expertise in that field.
Ce sont les parties qui auront la responsabilité d'intenter une procédure devant ce tribunal, mais le Conseil pourra expliquer la procédure qu'il a suivie, parler des questions de son ressort afin que le tribunal puisse bénéficier de ses connaissances spécialisées dans ce domaine.

The objective will be to obtain a better understanding of the positions, concerns, and expectations of our partners on key issues; and to explain clearly what the EU requires of an agreement in terms of its ambition, comprehensiveness, and environmental integrity.
L'objectif est de parvenir à une meilleure compréhension des positions, des préoccupations et des attentes de nos partenaires sur les questions clés et d'arriver à expliquer clairement les exigences de l'UE pour ce qui est de l'ambition, de l'exhaustivité et de l'intégrité environnementale de l'accord à conclure.

It was not enough for the industry minister to see that Quebec as a whole stands united in its rejection of this bill, he is now denying us the opportunity to explain again what we thought he had not understood correctly.
Le ministre de l'Industrie, non satisfait de voir que le Québec tout entier se solidarise contre ce projet de loi, nous refuse maintenant l'occasion de réexpliquer ce que nous pensions qu'il avait mal compris.

Mr. Zakhilwal: I will explain again what the Afghans think of Pakistan in the region.
M.Zakhilwal: Je vais expliquer à nouveau ce que les Afghans pensent du Pakistan dans la région.

The barbaric acts of the past year have shown us again what we are fighting for – the European way of life.
Ces actes barbares nous ont à nouveau montré ce pour quoi nous nous battons: pour notre mode de vie européen.

(d)explain to what extent the statutory audit was considered capable of detecting irregularities, including fraud.
d)il explique dans quelle mesure le contrôle légal des comptes a été considéré comme permettant de déceler les irrégularités, notamment la fraude.

The Communication concludes that the new techniques and forms of advertising are not per se incompatible with the directive and explains to what extent their use is compatible with the existing legal rules.
La communication conclut que les nouvelles techniques et formes de publicité ne sont pas, en soi, incompatibles avec la directive et explique dans quelle mesure leur usage est compatible avec les dispositions juridiques existantes.

Let me quickly explain again what the issue was, to show the importance of the principle involved, and to explain why, in spite of our agreement in principle regarding privatization, we will have no choice but to vote against the bill.
Je rappelle rapidement ce dont il s'agissait pour montrer l'importance d'un principe qui était en cause et pour justifier que malgré notre accord de principe, je le répète, avec la privatisation, nous serons obligés de voter contre le projet de loi.

I think what we would do is we'd complement that program, because we're going to take the people who live and work in those communities and be able to explain exactly what has taken place in those communities—the type of work we do, the improvements we've done—and I think that sends a really clear message.
Je pense que nous compléterions ce programme, parce que nous allons recourir aux gens qui vivent et travaillent dans ces collectivités et pouvoir expliquer exactement ce qui s'est passé dans ces collectivités—le type de travail que nous faisons, les améliorations que nous avons apportées—et je crois que cela transmet un message vraiment clair.