Vertaling van "able to buy almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

intervention buying | intervention buying-in
achat d'intervention

buying group [ purchasing association ]
groupement d'achat

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will be able to buy almost everything that can be produced on earth and make a cash transfer through my bank account.
Je vais pouvoir acheter à peu près tout ce qui se produit sur Terre et payer en transférant de l'argent directement de mon compte de banque.

Security: Almost 80% of European citizens are afraid of buying over the Internet, while only 54% of companies have a formal security policy.
Sécurité: près de 80 % des citoyens européens n'osent pas effectuer d'achats en ligne, alors que seulement 54 % des entreprises ont une politique de sécurité formelle.

Almost 80% of the European citizens were inhibited in buying over the internet because of security fears, while only 54% of companies have a formal security policy.
Près de 80% des citoyens européens n'osent pas effectuer des achats via l'internet à cause de craintes par rapport à la sécurité, alors que seulement 54% des entreprises ont une politique de sécurité formelle.

In ten years the share of Europeans buying online has almost doubled (from 29.7% in 2007 to 55% in 2017).
En dix ans, le pourcentage d'Européens qui achètent en ligne a presque doublé (passant de 29,7 % en 2007 à 55 % en 2017).

What does it mean when within the next year or sooner almost any country or non-governmental actor anywhere in the world will be able to buy, through commercial means, photographic imagery from satellites, with a resolution of anywhere from six metres to six inches?
Quel effet aura sur les pays ou joueurs non gouvernementaux, où qu'ils soient dans le monde, la possibilité, au cours de la prochaine année, si ce n'est auparavant, de pouvoir acheter sur le marché des images photographiques de satellites offrant une définition allant de six mètres à six pouces?

Commissionerfor International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "The European Union's support to the peace process in Colombia, which amounted to almost €550 million over the last 15 years, will now be complemented with this package of almost €600 million.
Le commissaire Mimica, chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «Le soutien de l'Union européenne au processus de paix en Colombie, dont le montant s'est élevé à environ 550 millions d'euros sur les 15 dernières années, sera maintenant complété par ce programme de près de 600 millions d'euros.

He took a 900 bushel load of grain and was able to buy nine seeder boots for his seeder and it contains forty-eight (1310) I spoke with an auctioneer who said that sales in land and machinery were increasing, that the Americans were buying farm equipment and that land across the border was worth $70,000 to $80,000 but that we were doing nothing to help Saskatchewan farmers.
Il a pris 900 boisseaux de grains et a pu s'acheter neuf sabots pour son semoir , qui en contient quarante-huit (1310) J'ai parlé à un vendeur aux enchères qui m'a dit que les ventes de terres et d'équipements sont à la hausse, que les Américains rachètent de l'équipement agricole et que les terres de l'autre côté de la frontière valaient de 70 000 $ à 80 000 $ mais que nous ne faisions rien pour aider les agriculteurs de la Saskatchewan.

Public purchasers need to become “intelligent customers”, who plan what to buy, how to buy it and who will buy it.
Les acheteurs publics doivent devenir des « clients intelligents » qui planifient leurs achats, les modalités de ces achats et qui en sera chargé.

The Community became Hungary's most important trade partner with, in 1991, buying almost half of Hungary's exports and supplying over one third of its imports. b. The Community's main imports from Hungary in the period January- September 1991 consisted of : agricultural products, including processed goods: 24%; textiles and textile articles: 16%; machinery and electrical equipment: 15%.
La Communauté est devenue le principal partenaire commercial de la Hongrie. En 1991, elle lui a acheté presque la moitié de ses exportations et fourni plus d'un tiers de ses importations. b. Pendant la période janvier-septembre 1991, les principales importations de la Communauté en provenance de Hongrie étaient les suivantes : produits agricoles, y compris les produits transformés : 24 %; matières textiles et ouvrages en ces matières : 16 %; machines et appareils et matériel électrique : 15 %.

Under the restructuring plan notified to the Commission by the French Government, this structure, called Consortium de Réalisations (CDR), a wholly owned subsidiary of Crédit Lyonnais, is to buy almost FF 190 billion of the bank's assets, notably those held by OIG, including FF 55 billion in liabilities.
Cette structure, appelée " Consortium de Réalisations " (CDR), filiale à 100 % du Crédit Lyonnais achète, selon le plan de restructuration communiqué à la Commission par le gouvernement français, presque 190 milliards d'actifs de la banque - notamment ceux détenus par OIG - dont 55 milliards de FF de passifs.