Vertaling van "able to bring some coherence " (Engels → Frans) :

However, for the most part, I am very hopeful that those four people within the federal government and the 16 departments involved in international business will be able to bring some coherence to their actions.
Cependant, dans l'ensemble, j'ai bon espoir que ces quatre personnes au sein du gouvernement fédéral et les 16 ministères associés au commerce international sauront poser des gestes cohérents.

The Commission will also bring together information on infrastructure projects funded by the Connecting Europe Facility and EU Cohesion Policy Funds, to bring more coherence in the wide array of existing funding schemes and maximise their impact.
La Commission va aussi réunir des informations sur les projets d’infrastructures financés par le mécanisme pour l’interconnexion en Europe et les Fonds de la politique de cohésion de l'UE, afin d’injecter davantage de cohérence dans le vaste éventail des systèmes de financement existants et d'en maximiser l'impact.

Ø The Commission will bring together information on EU-funded infrastructure projects to bring more coherence and to maximise their impact.
Ø La Commission rassemblera des informations sur les projets d'infrastructures financés par l'UE afin d'en renforcer la cohérence et de maximiser leurs effets.

Energy efficiency would, therefore, be a key component of Member States' national plans for competitive, secure, and sustainable energy that would bring greater coherence to national and regional climate and energy policies and measures.
L'efficacité énergétique devrait donc être un élément essentiel des plans nationaux des États membres en faveur d'une énergie compétitive, sûre et durable, apte à renforcer la cohérence des politiques et des mesures nationales et régionales en matière de climat et d'énergie.

In 2004 the European Commission services continued to work closely with National Tempus Offices seeking to bring greater coherence to this network and to ensure an adequate flow of information.
En 2004, les services de la Commission européenne ont continué à collaborer étroitement avec les bureaux nationaux Tempus dans le but d'accroître la cohérence de ce réseau et de garantir la circulation adéquate des informations.

These guidelines aimed at bringing horizontal coherence to NTO work programmes and financial support linked with it.
Ces lignes directrices tendaient à instaurer une cohérence horizontale entre les programmes de travail des BNT et l’aide financière correspondante.

What is wrong with one non-independent member of an audit committee who should be able to bring some pretty specific information on the financial structure of the company to that committee, because they work in it day in, day out?
Quel mal y a-t-il si le comité de vérification comprend un membre non indépendant qui peut apporter des renseignements très détaillés sur la structure financière de la société du fait qu'il y travaille chaque jour?

I might be able to bring some experiences back. Similarly, as I mentioned earlier, the Inter-Parliamentary Union in October in Quebec City should also bring some fresh thinking, in that parliamentarians, secretaries-general, and parliamentary librarians might be able to discuss these things in the context of IPU.
De la même façon, et comme je l'ai mentionné précédemment, l'Union interparlementaire qui se rencontrera à Québec en octobre prochain et qui regroupe des parlementaires, des secrétaires généraux et des bibliothécaires parlementaires pourraient apporter des idées novatrices.

Mr. Speaker, the member has been a very important part of our committee deliberations over the last almost three years now, wherein we have been able to bring some very progressive, important legislation forward in the House to get a number of things passed on behalf of aboriginal Canadians throughout our great nation.
Monsieur le Président, depuis maintenant près de trois ans, le député joue un rôle très utile au comité, qui a pu proposer à la Chambre d'importantes mesures progressives, afin de faire adopter certaines dispositions en faveur des Canadiens d'origine autochtone dans notre beau grand pays.

We are glad that we were able to bring some accountability and transparency to the greenhouse gas technology fund process.
Nous sommes heureux d'avoir pu assujettir la gestion du Fonds d’investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre à une obligation plus stricte de rendre des comptes.