Traduction de «able to augment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

augmentation therapy | gene augmentation therapy
thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique

alternative and augmentative communication | augmentative and alternative communication | AAC [Abbr.]
communication améliorée et alternative | modes de communication améliorés ou alternatifs | modes de communication augmentatifs ou alternatifs

MTSAT Satellite-based Augmentation System | Multi-Functional Transport Satellite-based Augmentation System | MSAS [Abbr.]
système plurifonctionnel satellitaire d'aide renforcée aux transports | MSAS [Abbr.]

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

able seaman [ able seawoman | able-bodied seaman | able-bodied seawoman ]
matelot breveté [ matelot brevetée ]

ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]
peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]

ablative plate [ ablative thermal plate ]
plaque ablative [ plaque thermique ablative ]

ableism | ablism | able-bodiedism | able-bodism
discrimination fondée sur la capacité physique | capacitisme

ablative plate | ablative thermal plate
plaque ablative | plaque thermique ablative

hydraulic power augmenter system | hydraulically-powered augmenter system
amplificateur hydraulique de débattement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Public Works and Government Services was able to augment the $300 million over five year RRAP program by $50 million, some of which was targeted directly to homeless shelters.
Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a été en mesure d'accroître de 50 millions de dollars les crédits de 300 millions de dollars sur cinq ans du PAREL, et une partie des crédits supplémentaires était destinée directement à loger les sans-abri.

Dorchester was able to do it because there is a federal institution there that was able to augment greatly their capacity to pay for what was needed.
Dorchester a pu s'en tirer parce qu'il y a là-bas un établissement fédéral qui a grandement augmenté la capacité de payer les travaux nécessaires.

But the equipment that would come on through the changes I'm announcing in response to your report would be there and would be able to augment other services.
Toutefois, grâce à la mise en oeuvre des changements que j'annonce en réponse à votre rapport, nous disposerons alors du matériel voulu et cela pourra s'ajouter à d'autres services.

We have been able to augment the funding into JEPP by $.5 million and some of that new money comes from the December 10, 2001 budget, which flowed to us in a step increase.
Nous avons été en mesure d'augmenter les fonds consacrés au PCPC de 0,5 million de dollars. Ces fonds proviennent, en partie, du budget qui a été déposé le 10 décembre 2001.

S. whereas Al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP) has been able to benefit from the deterioration of the political and security situation in Yemen, expanding its presence and augmenting the number and scale of its terrorist attacks;
S. considérant qu'Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA) a été en mesure de tirer parti de la détérioration de la situation politique et sécuritaire au Yémen, en étendant sa présence et en augmentant le nombre et l'ampleur de ses attaques terroristes;

137. Recognises the need for human rights concerns to be mainstreamed through the work of all parliamentary committees and delegations dealing with external relations, including applying the recommendations made in reports prepared by ad hoc Working Groups of the European Parliament; recommends that Members of the European Parliament systematically meet with human rights defenders during official missions to third countries, including with imprisoned activists wherever possible, to provide the latter with greater visibility; welcomes the decision to augment the resources available to the Subcommittee on Human Rights in the light of the changes arising from the Treaty of Lisbon;
137. reconnaît la nécessité d'intégrer les préoccupations en matière de droits de l'homme au moyen de travaux de toutes les commissions et délégations parlementaires chargées des relations extérieures, y compris en appliquant les recommandations figurant dans les rapports élaborés par les groupes de travail ad hoc du Parlement européen; recommande que les députés du Parlement européen rencontrent systématiquement les défenseurs des droits de l'homme lors de leurs missions officielles dans des pays tiers, y compris les militants détenus partout où cela est possible, afin de leur donner plus de visibilité; salue la décision d'augmenter les ressources mises à la disposition de la sous-commission des droits de l'homme après les changements qui procèdent du traité de Lisbonne;

40. Stresses that in order to achieve the active involvement of people with disabilities in all fields of social life, efforts have to be made to provide communication solutions for people with mental disabilities (e.g. easy-to-read websites) and augmentative and alternative communication (AAC) for people with complex communication needs;
40. souligne que, pour garantir l'implication active des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie sociale, des efforts doivent être accomplis afin de fournir des solutions de communication aux personnes qui souffrent de handicaps mentaux (par exemple des sites web faciles à lire) et des solutions de synthèse vocale aux personnes dont les besoins de communication sont complexes;

32. Calls on the Commission and the Council to adopt the augmented and detailed components of the Laeken indicators in measuring social and territorial exclusion as well as to evaluate progress; stresses that the horizontal divisions of the Laeken indicators must be extended also to the smallest statistical-administrative units (LAU 1 and LAU 2); moreover, points out that the Laeken indicators could be added to the future indicators in the Cohesion Policy, especially regarding the social dimension;
32. demande à la Commission et au Conseil d'adopter les composantes renforcées et détaillées des indicateurs de Laeken pour la mesure de l'exclusion sociale et territoriale ainsi que pour l'évaluation des progrès accomplis; souligne que les divisions horizontales des indicateurs de Laeken doivent être étendues également aux unités statistiques et administratives les plus petites (LAU 1 et LAU 2); souligne en outre que les indicateurs de Laeken pourraient être ajoutés aux indicateurs futurs applicables dans le cadre de la politique de cohésion, en particulier en ce qui concerne la dimension sociale;

Q. whereas the economic and financial climate in the EU-27 has to be correctly assessed in order to encourage Member States in establishing a minimum income threshold, that would help the augmentation of living standards and still foster competitive behaviour,
Q. considérant que le climat économique et financier au sein de l'UE-27 doit être correctement évalué afin d'encourager les États membres à établir un seuil de revenu minimum qui permettrait d'améliorer le niveau de vie tout en favorisant la compétitivité,

As far as biological drugs are concerned, and as far as being able to test the products on the market goes, we have the same capacity we have always had, and hopefully we'll be able to augment it as we become more efficient in a number of areas.
En ce qui concerne les médicaments biologiques et la possibilité de tester les produits qui existent sur le marché, nous avons la même capacité que nous avons toujours eue et, avec un peu de chance, nous allons pouvoir la renforcer grâce aux économies que nous allons réaliser dans plusieurs secteurs.