Vertaling van "able to attribute 484 million " (Engels → Frans) :

Senator Banks: Since that is so, how is it possible that in the graphs we are able to attribute 484 million deaths to weapons testing, weapons production, and military actions on the one hand, and say that on the other hand, nuclear power and industrial accidents have caused 72 million deaths?
Le sénateur Banks: Dans ce cas, comment se fait-il que, selon le tableau, on peut attribuer 484 millions de décès aux essais nucléaires, à la production d'armes nucléaires et aux interventions militaires, et dire également que l'énergie nucléaire et les accidents industriels ont causé 72 millions de décès?

In addition, a commitment of EUR 0.484 million was made with respect to a measure to strengthen the implementation capacity of ISPA implementing agencies.
De plus, un engagement de 484 000 euros a été pris pour financer une mesure de renforcement de la capacité des organismes de mise en oeuvre de l'ISPA.

The total amount allocated to the programme since 1998 is 56 million euro, of which approximately 25 million euro is attributable to preparing for the implementation of SAPARD.
L'enveloppe totale allouée à ce programme depuis 1998 est égale à 56 millions d'euros, dont 25 millions environ sont imputables aux préparatifs à la mise en oeuvre de SAPARD.

Given the heavy concentration of imports from Peru in terms of product categories, the category that observed a noteworthy fall in EU imports from Peru are mineral products (a decrease of EUR 1 062 million or 38%), which can be attributed to the worldwide fall in mineral prices, as well as the category of pearls, (semi-)precious stones and metals with a decrease of EUR 145 million or 75%.
Les importations en provenance du Pérou sont fortement concentrées du point de vue des catégories de produits. Les produits minéraux présentent un recul notable (baisse de 1 062 millions d’EUR, soit 38 %), imputable à la chute des prix des minéraux au niveau mondial; il en va de même des perles, pierres gemmes ou similaires et métaux précieux (recul de 145 millions d’EUR, soit 75 %).

From 2011, half the aid granted annually for tobacco between 2000 and 2002 (estimated at EUR 484 million) will be transferred for restructuring the tobacco-producing regions under rural development programmes financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, EAGGF.
À compter de 2011, la moitié de l'aide octroyée annuellement au secteur du tabac entre 2000 et 2002 (estimée à 484 millions d'euros) sera transférée en faveur de la restructuration des régions productrices de tabac, dans le cadre des programmes de développement rural au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, FEOGA.

As from budget year 2011, an amount of EUR 484 million representing 50 percent of the three-year average total aid amount in the years 2000, 2001 and 2002 for the subsidised tobacco shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAGGF "Guarantee" Section according to Regulation (EC) No 1257/1999, for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Regulation (EC) No 2075/92 during the years 2000,2001 and 2002.
À compter de 2011, un montant de 484 millions d'euros, représentant 50 % de l'aide totale moyenne sur trois ans octroyée en 2000, 2001 et 2002 au secteur subsidié du tabac, est affecté, à titre de soutien communautaire supplémentaire, à la mise en œuvre de mesures en faveur des régions productrices de tabac dans le cadre des programmes de développement rural financés au titre du FEOGA, section "Garantie", conformément au règlement (CE) no 1257/1999, pour les États membres dont les producteurs de tabac ont perçu une aide conformément au règlement (CEE) no 2075/92 pendant les années 2000, 2001 et 2002".

aid totalling 67 484 million pesetas (405 587 008.5 euros) for reduction of the activity of 11 undertakings and of five production units operated by other undertakings producing 3.5 million tonnes per year;
une aide à la réduction d'activité, à concurrence de 67.484 millions ESP (405.587.008,5 euros), destinée à 11 entreprises et 5 unités de production d'autres entreprises, produisant 3,5 millions de tonnes par an ;

These allocations bring to Euro 484 million the total MEDA resources made available to Jordan, Euro 262 in grants and the balance in low-cost loans from the European Investment Bank (EIB).
Les moyens mis à la disposition de la Jordanie dans le cadre du programme MEDA s'élèvent au total à 484 millions d'euros, soit 262 millions d'euros sous forme de subventions et le reste sous forme de prêts à faible taux de la Banque européenne d'investissement (BEI).

The operational programme will run from 31 January 1995 to 31 December 1997 and will receive Community assistance of ECU 12.907 million (ERDF = ECU 11.484 million and ESF = ECU 1.423 million) within a total volume of ECU 20.268 million.
Le présent programme opérationnel s'étend sur la période allant du 31 janvier 1995 au 31 décembre 1997 et fait l'objet d'un concours communautaire de 12,907 mio ECU (FEDER = 11.484 mio ECU et FSE = 1.423 mio ECU) pour un coût total de 20,268 mio ECU.

The Commission announced his approval of a rural development programme for Hageland, the zone considered for Community assistance in the framework of the Objective 5b over the period 1990-1993, with an aid of 11,432 million ECU, about 484 million BFR.
La Commission a annoncé son approbation d'un programme de développement rural en faveur du Hageland, zone sélectionnée pour bénéficier d'une aide communautaire dans le cadre de l'objectif nº 5b, entre 1990 et 1993. Cette aide s'élève à 11 432 écus, soit 48,4 millions de BFR.