Vertaling van "ability-to-pay principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to pay principle
principe de la charge fiscale correspondant à la capacité contributive | principe de la contribution proportionnelle aux ressources

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

user pay principle | user-pay principle | principle of user pay | principle of user-pay | principle of full cost recovery
principe de l'utilisateur-payeur

ability to pay tax [ taxpaying ability | tax-paying ability | tax-paying capacity | taxpaying capacity ]
capacité contributive [ faculté contributive ]

ability to pay tax | capacity to pay | fiscal capacity | taxable capacity | taxpaying ability
capacité contributive | faculté contributive

polluter pays principle | PPP | principle of the polluter paying | polluter paying principle
principe du pollueur-payeur | PPP | principe pollueur-payeur

pay as you pollute principle | polluter pays principle | PPP
principe du pollueur-payeur | PPP

polluter pays principle [ PPP | pay as you pollute principle ]
principe pollueur-payeur [ principe du pollueur-payeur ]

polluter pays principle (1) | polluter should pay principle (2)
principe de causalité (1) | principe du pollueur-payeur (2) | principe du fauteur-payeur (3)

ability to pay [ capacity to pay ]
capacité de paiement [ capacité contributive | faculté contributive | capacité de payer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Support for tenants throughout all stages of the expulsion procedure: obligation to be put in contact with the social services, specifications relating to the social investigation to be carried out by the social services, training social workers in the legal and welfare aspects of the expulsion procedure, liaison with the Debt Commissions, paying off of rent arrears for persons with no ability to pay these sums back (France, Sweden, Germany).
- Accompagnement des locataires dans toutes les phases de la procédure d'expulsion du logement: obligation de mise en relation avec les services sociaux, cahier des charges de l'enquête sociale, formation des travailleurs sociaux sur les aspects juridiques et sociaux de la procédure d'expulsion, liaison avec les commissions de surendettement, paiement des loyers impayés pour les personnes sans capacité de remboursement (France, Suède, Allemagne).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28120 - EN - The polluter-pays principle and environmental liability
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28120 - EN - Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité environnementale

The polluter-pays principle and environmental liability
Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité environnementale

In a larger context, you have to look at these credits as serving a larger tax purpose, first, in recognizing the cost of an education and ensuring that our basic principle in terms of tax policy is an ability to pay principle.
Globalement, ces crédits pour études donnent avant tout aux gens la capacité de payer, un principe fondamental en politique fiscale.

Ms. Judith Maxwell: I think our system rests quite heavily on an ability-to-pay principle.
Mme Judith Maxwell: Je pense que notre système repose assez lourdement sur le principe de la capacité de payer.

I'm not going to spend a lot of time on that except to say that Canada has ignored the ability-to-pay principle with respect to parents.
Je ne m'attarderai pas là-dessus sauf pour dire que le Canada ne tient pas compte du principe de la capacité de payer de ces parents.

We have suggested that the clawback not apply on the first dollar of income earned, that you allow an exemption, and that you have not just one rate, the 50% rate, but several rates, applying the ability-to-pay principles of the Income Tax Act to the GIS.
Nous avons proposé que les mesures de récupération ne s'appliquent pas dès le premier dollar de revenu gagné, et que l'on prévoit une exemption, pour qu'il n'y ait pas un seul taux—de 50 p. 100, mais plusieurs, en fonction du principe de la capacité de paiement qui figure dans la Loi de l'impôt sur le revenu. On pourrait appliquer ce principe au SRG.

The polluter-pays principle and environmental liability Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité environnementale Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28120 - EN // The polluter-pays principle and environmental liability
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28120 - EN // Le principe du pollueur-payeur et la responsabilité environnementale

An equitable and universally acceptable, responsive and sustainable publicly funded health system would reflect basic Canadian values, apart from the five principles of the Canada Health Act, including: ensuring access to health services on the basis of health need and not on the basis of the ability to pay; a shared risk approach to the provision of health services, which is necessary to ensure an equitable access to health services; the public governance and accountability of health services; and the whole question of the integration of economic performance and health services (2250) Principle number three is sustainability, debunking the myths.
Un système de santé équitable, universellement acceptable, souple, rentable et financé à même les fonds publics serait l'expression des valeurs canadiennes fondamentales, mis à part les cinq principes tirés de la Loi canadienne sur la santé, y compris ceci : l'accès garanti aux services de santé en cas de besoin, et non en fonction de la capacité de payer; le partage des risques en ce qui a trait à la prestation des services de santé, ce qui est nécessaire pour assurer un accès équitable à ces services; la gestion publique et l'obligation de rendre des comptes sur les services de santé; enfin, toute la question de l'intégration de la performance économique et des services de santé (2250) Le principe n 3 est la durabilité, qui déboulonne plusieurs mythes.