Traduction de «ability to tackle the multi-billion » (Anglais → Français) :

Maybe that's what the federal Auditor General meant when she was quoted as saying “poor leadership has seriously hampered Canada's ability to tackle the multi-billion dollar problem of illicit drugs”.
C'est peut-être là ce qu'a voulu dire la vérificatrice générale du Canada lorsqu'elle a déclaré «un mauvais leadership a sérieusement entravé la capacité du Canada de s'attaquer aux problèmes des drogues illicites qui se chiffrent à plusieurs milliards de dollars».

In an increasingly technological and knowledge-based world, excellence in Research and Technological Development (RTD) is a prerequisite for the ability to tackle the new security challenges.
Dans un monde de plus en plus fondé sur la technologie et la connaissance, l'excellence dans la recherche et le développement technologique (RDT) est indispensable pour pouvoir relever les nouveaux défis en matière de sécurité.

Moreover, some Member States have not developed water status assessment methods that are sensitive to hydromorphological changes, and this limits their ability to tackle the issue effectively.
De plus, certains États membres n’ont pas élaboré de méthodes d’évaluation de l'état des eaux qui soient sensibles aux changements hydromorphologiques, ce qui limite leur capacité de s’attaquer au problème de manière efficace.

Cooperation with international partners will also reinforce the EU's ability to tackle cyber crime.
Grâce à une coopération avec ses partenaires internationaux, l'Union sera également plus forte pour faire face à la cybercriminalité.

These developments, coupled with the fact that the WTO framework is also changing, prompted the Commission to re-examine the anti-dumping and anti-subsidy instruments to ensure that the EU's ability to tackle unfair trade remains effective.
Ces évolutions, conjuguées au changement du cadre de l'OMC, ont amené la Commission à réexaminer les instruments antidumping et antisubventions, pour que l'Union soit toujours à même de contrer les pratiques commerciales déloyales.

Not only did we bring down the unemployment rate to 6.5% nationwide, we handed the Conservative government a multi-billion surplus as well as a multi-billion trade surplus.
Non seulement nous avons réussi à abaisser le taux de chômage national à 6,5 %, mais nous avons remis au gouvernement conservateur un excédent de plusieurs milliards de dollars ainsi qu’un excédent commercial de plusieurs milliards.

Actions with the aim of promoting exchanges of information and staff, technical and scientific assistance and specialised training help significantly to protect the Union’s single currency against counterfeiting and related fraud and therefore to attain a high and equivalent level of protection across the Union, whilst demonstrating the Union’s ability to tackle serious organised crime.
Les actions visant à promouvoir les échanges d’informations et de personnel, l’assistance technique et scientifique et les formations spécialisées contribuent de façon appréciable à protéger la monnaie unique de l’Union contre le faux monnayage et les fraudes connexes et, dès lors, à atteindre un niveau élevé et équivalent de protection dans toute l’Union, tout en démontrant l’aptitude de l’Union à lutter contre les formes graves de criminalité organisée.

Canada's participation positions our companies at the start of a multi-year, multi-billion dollar program where they will contribute to the development, production and sustainment of this highly advanced fifth generation fighter.
La participation du Canada à ce programme place dès le départ nos entreprises en bonne position pour profiter des milliards de dollars qui seront étalés sur de nombreuses années et pour contribuer au développement, à la production et à l'entretien de cet avion de chasse de cinquième génération hautement perfectionné.

By competing for this high-value work at the beginning of a multi-year, multi-billion dollar program for an international market, Canadian companies will not only contribute to their success in the short term, but will also see significant opportunities for decades to come.
En proposant des services de pointe dès le lancement de ce programme pluriannuel, qui représente plusieurs milliards de dollars et qui est destiné au marché international, les entreprises canadiennes stimuleront leurs activités à court terme et se positionneront pour d'autres marchés lucratifs pendant encore de nombreuses années.

What we need is our own Canadian drug czar to coordinate a military-style attack on this illness; to tackle a multi-billion dollar business that causes major health and social problems.
Ce dont nous avons besoin, c'est de notre propre tsar anti-drogue canadien pour coordonner une attaque de style militaire contre cette maladie; pour s'en prendre à un marché de plusieurs milliards de dollars qui cause de graves problèmes sociaux et de santé.