Vertaling van "ability to stand and talk about illegal donations " (Engels → Frans) :

I find the audacity of the hon. member impressive, his ability to stand and talk about illegal donations when he and the rest of his party, especially his leader, tried to cover up $340,000 in illegal union money.
Chose certaine, le député ne manque pas d'audace, et je m'étonne toujours de le voir parler de dons illégaux alors que lui et son parti, et plus particulièrement son chef, ont tenté de dissimuler 340 000 $ en dons illégaux provenant des syndicats.

Whether we are talking about the in and out scandal, patterns in the donations given by large engineering firms, fraudulent calls or illegal donations, every time there is a scandal, the Conservatives are involved.
Qu'il s'agisse du « in and out », des patterns de dons de grandes firmes d'ingénierie, des appels frauduleux ou des dons illégaux, chaque fois qu'il y a un scandale, ils ont quelque chose à voir là-dedans.

Mr. Speaker, talking about electoral fraud, it was the NDP that accepted hundreds of thousands of dollars in illegal donations from big union bosses.
Monsieur le Président, puisqu'il est question de fraude électorale, c'est le NPD qui a accepté des dons illégaux de centaines de milliers de dollars de la part de grands dirigeants syndicaux.

We are talking about thousands of dollars in illegal donations that helped get the Minister of Industry elected.
Cela sent mauvais. On parle de plusieurs milliers de dollars en dons illégaux qui ont ensuite servi à faire élire le ministre de l'Industrie.

The hon. member has talked about the history of this animal: how it came from France; its ability to stand up in Canada's cold weather and the varied seasons; its strength and its intelligence.
Le député a brossé l'historique de cet animal: il a parlé de son origine française, de sa capacité à supporter le climat rigoureux de notre pays en ses diverses saisons, de sa force et de son intelligence. Tout cela est merveilleux.