Vertaling van "ability legitimate refugees from strife-torn " (Engels → Frans) :

Resettled refugees, for example people who assisted troops in Afghanistan and were airlifted from refugee camps in strife-torn regions, will also lose supplemental health benefits.
Par exemple, les réfugiés réinstallés, ceux-là même qui ont aidé les militaires en Afghanistan et qui ont été évacués par avion de camps de réfugiés dans des régions aux prises avec des conflits, n'auront plus droit à ces soins non plus.

Mr. Sims, one of the concerns I've had recently in terms of our taking in of refugees and immigrants from war-torn countries is that we do adequate investigation as to whether or not we're admitting any war criminals from the current strife.
Monsieur Sims, l'une de mes préoccupations au sujet de notre acceptation de réfugiés et d'immigrants de pays déchirés par les guerres est de savoir si nous faisons des enquêtes adéquates pour éviter d'accepter des criminels de guerre.

It led to and perhaps unintentionally misled—I would not call into question her integrity—some members of Parliament, some members of the media, and clearly some members of the public into thinking that this mean government was asking these poor, war-strifed people who had been torn away from their families and traumatized to pay $975 before they could declare, or when they declare, or after they declare refugee status.
C'est ce qui a amené, peut-être sans qu'elle l'ait voulu—car je ne voudrais pas ici mettre en doute l'intégrité de Mme McDonough—, certains députés, certains représentants des médias et, il va sans dire, certains citoyens à croire à tort que le gouvernement obligeait ces pauvres gens déchirés par des conflits ethniques, séparés de leur famille et traumatisés à verser 975 $ chacun avant d'être admis comme réfugiés.

They will strengthen our ability to protect Canada from criminal or terrorist threats and they respect our international obligations to provide assistance for those legitimate refugees who need our protection and help to start a new and better life.
Elles vont accroître notre capacité de protéger le Canada contre les menaces criminelles et terroristes, sans oublier qu'elles sont conformes à nos obligations internationales de fournir une aide aux réfugiés légitimes ayant besoin d'une protection et d'un coup de main pour repartir à neuf et commencer une vie meilleure.

The ability of legitimate refugees from strife-torn countries to make legitimate claims is being impaired because of well documented Liberal mismanagement of our refugee system.
Les réfugiés légitimes, provenant de pays déchirés par les hostilités, ont du mal à présenter une demande de statut de réfugié à cause de l'incompétence notoire des libéraux qui gèrent mal notre système de détermination du statut de réfugié.