Traduction de «abide by what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

abide by a judgment [ abide by a judgement ]
se soumettre à une décision

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

permit stress | stress tolerance | abide stress | tolerate stress
supporter le stress

abide by the statutory obligations | comply with the statutory obligations | follow the statutory obligation | follow the statutory obligations
respecter des obligations légales

what if mode | what-if mode
mode Simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total number of relocations now stands at 18,418, proving that relocation works if there is the will to abide by what was agreed together in a spirit of sincere cooperation.
Le nombre total de relocalisations s'élève actuellement à 18 418, ce qui prouve que la relocalisation fonctionne pour autant qu'existe une volonté de respecter ce qui a été convenu ensemble dans un esprit de coopération loyale.

This is the same government that has referred to a tribunal the pay equity issue and now it is backtracking on its commitment to abide by what the tribunal said.
C'est ce même gouvernement qui a renvoyé la question de l'équité salariale au tribunal et qui revient maintenant sur son engagement de respecter la décision du tribunal.

Both parties have firmly committed themselves to abide to what has been agreed.
Les deux parties se sont déclarées fermement résolues à respecter les termes de leurs accords.

In particular, to ensure a smooth functioning of EMU and to fully abide by what membership of a single currency area means, the Eurogroup must focus its discussions on achieving sustainable fiscal positions in the euro area, enhancing its growth potential and, generally, avoid unsustainable imbalances from arising.
En particulier, pour garantir un fonctionnement sans heurts de l'UEM et pour respecter pleinement ce que représente la participation à une monnaie unique, l'Eurogroupe doit axer ses débats sur l'élaboration de positions budgétaires durables dans la zone euro, l'amélioration de son potentiel de croissance et, de manière générale, éviter qu'apparaissent des déséquilibres non viables.

The only response as far as anticipation is concerned is to abide by what was decided at Jeddah, namely that Europe, which means every country in Europe and Europe as a whole, has to move towards energy efficiency and reduced consumption.
La seule réponse concernant l'anticipation consiste à faire ce qui a été décidé à Djeddah, à savoir que l'Europe, que chacun des pays d'Europe et l'Europe tout entière, s'orientent vers cette efficacité énergétique et cette réduction des besoins.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I consider that Italy has no wish whatsoever to abide by what are European laws.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’estime que l’Italie ne fait preuve d’aucune volonté d’obéir aux lois européennes.

You must abide by what you have said, namely, that all directives should be part of the same framework.
Vous devez vous en tenir à ce que vous avez dit, à savoir que toutes les directives devraient faire partie du même cadre.

Senator Prud'homme: Honourable senators, if we abide by what the honourable senator is proposing so kindly — I know the importance of the bill — surely, the other chamber should be made aware of our displeasure.
Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, si nous respections le souhait que le sénateur a exprimé avec tant de gentillesse — et je connais l'importance de ce projet de loi — il faudrait quand même communiquer notre mécontentement à l'autre endroit.

They should abide by what was said during the election campaign and what they said in the red book.
Il faut respecter ce qui a été dit en campagne électorale et ce qu'on est capable de retrouver dans le livre rouge.

They decided to appeal to the three parties once again to resume dialogue with the aim of swiftly arriving at an acceptable agreement and to abide by what had been established so far in the negotiations.
Ils ont décidé de lancer une nouvelle fois un appel aux trois parties pour qu'elles reprennent le dialogue en vue de dégager rapidement un accord acceptable et qu'elles respectent l'acquis des négociations.