Traduction de «abella and louise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

8th Canadian Hussars (Princess Louise's) [ 8 CH ]
8th Canadian Hussars (Princess Louise's) [ 8 CH ]

8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (Militia) [ 8 CH(M) ]
8th Canadian Hussars (Princess Louise's) (Milice) [ 8 CH(M) ]

André-Thaddée Bourque and Louise Manny Award for Excellence in Music
Prix André-Thaddée-Bourque et Louise-Manny pour l'excellence en musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That process, which led to the appointments of the hon. Justices Rosalie Abella and Louise Charron, included, for the first time, a public protocol setting forth the people to be consulted and an inclusive advisory panel composed of MPs, distinguished members of the legal community, and eminent public persons who evaluated and recommended candidates.
Ce processus, qui a permis la nomination des juges Rosalie Abella et Louise Charron, prévoyait, pour la première fois, un protocole public définissant les personnes qui seraient consultées ainsi qu'un comité consultatif inclusif composé de députés, de distingués membres du milieu juridique et d'éminentes personnalités publiques chargées d'évaluer et de recommander des candidats.

Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table a copy of the commissions constituting the Honourable Louise Charron and the Honourable Rosalie Silberman Abella judges of the Supreme Court of Canada, deputies of the Governor General, to do in Her Excellency's name all acts on her part necessary to be done during Her Excellency's pleasure, dated September 24, 2004. I ask that said commissions be printed in the Journals of the Senate.
L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des copies des commissions désignant, à titre amovible et en date du 24 septembre 2004, les juges Louise Charron et Rosalie Silberman Abella de la Cour suprême comme suppléantes de la gouverneure générale, afin qu'elles fassent tout ce qui est nécessaire au nom de Son Excellence, et je demande que lesdites commissions soient imprimées dans les Journaux du Sénat.