Vertaling van "abdul gayoom after " (Engels → Frans) :

C. whereas Mohamed Nasheed, a human rights activist and political opponent, was imprisoned on many occasions during the 30-year regime of Maumoon Abdul Gayoom; whereas four years after coming to power, he was forced to resign, following mutinies in the police and army;
C. considérant que le militant des droits de l'homme et opposant politique Mohamed Nasheed a été incarcéré à de multiples reprises durant les 30 années de régime de Maumoon Abdul Gayoom; considérant que quatre ans après son arrivée au pouvoir, il a été poussé à la démission notamment à la suite de mutineries de la police et de l'armée;

The lead speaker after Mrs. Brundtland was the President of the Maldive Islands, Mahmood Abdul Gayoom.
Le conférencier qui a pris la parole après Mme Brundtland était le président des Maldives, Mahmood Abdul Gayoom.

Why has the Commission invited Mr Maumoon Abdul Gayoom (after all, there are other countries which are threatened by climate change but where more democratic governments are in power), and what is the Commission's attitude towards his regime in the Maldives?
La Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons elle a invité M. Maumoon Abdul Gayoom (il existe d'autres pays tout aussi menacés par le changement climatique, mais gouvernés par un régime plus démocratique), et quelle est son attitude à l'égard du régime des îles Maldives?