Vertaling van "abdoulaye wade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wading tank | wading pool
piscine de marche

wade fishing [ wading ]
pêche à gué

wading bird
sauvagine

herons and kin | wading birds
échassiers

wader | wading bird
échasse blanche | himantopus himantopus

wading measurement
jaugeage à gué

wading
pêche à gué

Regulation respecting public wading and swimming pools
Règlement sur les pataugeoires et les piscines publiques

Norman Wade Company Limited
Norman Wade Company Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Republic, Mr. Abdoulaye Wade, was elected for a seven-year term, through universal suffrage, with the possibility of one additional term.
Le président de la République, M Abdoulaye Wade, a été élu pour un mandat de sept ans, au suffrage universel, renouvelable une seule fois.

The current President of the Republic, Abdoulaye Wade, was elected for the first time on March 19, 2000, and is currently in his first term.
L'actuel président de la République, Abdoulaye Wade, élu une première fois le 19 mars 2000, exerce actuellement son premier mandat.

There was unanimous consent on this point at the Dakar Agricole 2005 international forum, organized by the Senegalese government and presided by His Excellence Mr. Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
D'ailleurs, ce point a fait le consensus unanime lors du forum international Dakar Agricole 2005, organisé par le gouvernement sénégalais et présidé par Son Excellence M. Abdoulaye Wade, président de la République du Sénégal.

– having regard to the non-aggression agreement signed on 13 March 2008 in Dakar between the Heads of State of Chad and of Sudan on the fringes of the Summit of the Organisation of the Islamic Conference and under the auspices of President Abdoulaye Wade (Senegal) and President Omar Bongo (Gabon),
— vu l'accord de non-agression signé le 13 mars 2008 à Dakar entre les chefs d'État du Tchad et du Soudan en marge du sommet de l'organisation de la conférence islamique et sous les auspices des Présidents Abdoulaye Wade (Sénégal) et Omar Bongo (Gabon),

New offices for the European Investment Bank Regional Representation for West and Africa and the Sahel region were today officially inaugurated by the President of Senegal, His Excellency Mr. Abdoulaye Wade together with the President of the EIB, Mr. Philippe Maystadt.
Aujourd’hui a eu lieu l’inauguration officielle - à Dakar (Sénégal) - des nouveaux locaux de la représentation régionale de la Banque européenne d’investissement pour l’Afrique de l’Ouest et le Sahel, en présence du Président de la République Me. Abdoulaye Wade et, du Président de la BEI, M. Philippe Maystadt.

Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal.
Abdoulaye Wade, président de la République du Sénégal.

During his visit President Prodi will meet with the Heads of State of the three countries (Senegal: Abdoulaye Wade, Ivory Coast: Laurent Gbagbo, Burkina Faso: Blaise Compaore).
Lors de sa visite, le président Prodi rencontrera les chefs d'État de ces trois pays (Sénégal: Abdoulay Wade, Côte d'Ivoire: Laurent Gbagbo, Burkina Faso: Blaise Compaore).

The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is a political initiative undertaken by five African heads of state: Thabo Mbeki (South Africa), Abdelaziz Bouteflika (Algeria), Hosni Mubarak (Egypt), Olusegun Obasanjo (Nigeria) and Abdoulaye Wade (Senegal).
Le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (abrév. en anglais : NEPAD) est une initiative politique de cinq chefs d'Etat africains : Thabo Mbéki (Afrique du Sud), Abdelaziz Bouteflika (Algérie), Hosni Moubarak (Egypte), Olusegun Obasanjo (Nigéria) et Abdoulaye Wade (Sénégal).

1. Welcomes the efforts by the African Union and supports Senegalese President Abdoulaye Wade's efforts to prevent Madagascar dividing into two, and calls on both Didier Ratsiraka and Marc Ravalomanana to put the interests of Madagascar's 16 million people first by returning to the negotiating table;
1. se félicite des efforts accomplis par l'Union africaine et appuie les efforts du Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, en vue d'empêcher la partition de Madagascar et demande tant à Didier Ratsiraka qu'à Marc Ravalomanana de mettre au premier plan les intérêts des 16 millions d'habitants de Madagascar en retournant à la table de négociations;

1. Welcomes the efforts by the African Union and supports Senegalese President Abdoulaye Wade’s efforts to prevent Madagascar dividing into two, and calls on both Didier Ratsiraka and Marc Ravalomanana to put the interests of Madagascar’s 16 million people first by returning to the negotiating table;
1. se félicite des efforts accomplis par l'Organisation de l'unité africaine (OUA) et appuie les efforts du Président du Sénégal, Abdoulaye Wade, en vue d'empêcher la partition de Madagascar et demande tant à Didier Ratsiraka qu'à Marc Ravalomanana de mettre au premier plan les intérêts des 6 millions d'habitants de Madagascar en retournant à la table de négociations;