Traduction de «abbott for sponsoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

Jostes-Abbott arthrodesia | Jostes-Abbott arthrodesis
arthrodèse de la hanche en abduction de Jostes-Abbott

issues table sponsor [ table sponsor | sponsor ]
parrain de table de concertation [ parrain de table | parrain ]

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

group sponsor [ sponsor group | sponsoring group ]
groupe répondant

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

project sponsor | executive sponsor
parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thank you to BC Tel employees for their fund-raising efforts and thank you to Abbott Diagnostics for helping sponsor the information session and PSA testing on the Hill.
Merci aux employés de BC Tel pour leur collecte de fonds et merci à la société Abbott Diagnostics de parrainer en partie la séance d'information et le test qui seront offerts sur la colline.

I would also like to congratulate Mr. Abbott for sponsoring this bill and for his timing, since the bill came fairly quickly after the adoption of the anticessation legislation passed by China's Popular National Assembly.
Je voudrais également féliciter M. Abbott d'avoir inspiré ce projet de loi et pour son sens du timing, étant donné que ce projet de loi a succédé assez rapidement à l'adoption de la loi antisécession par l'Assemblée nationale populaire de Chine.

I'd also like to acknowledge the presence of Mr. Jim Abbott, the sponsor of the bill; and helping us in the research service, we have Mr. Sebastien Spano from the law and government division.
Je voudrais aussi souligner la présence de M. Jim Abbott, le parrain du projet de loi et la personne qui nous a aidés dans la recherche, M. Sebastien Spano de la Division du droit et du gouvernement.

He's not a permanent member of this committee, but as a sponsor of the bill I will ask Mr. Abbott if he has any final questions to ask our witness.
Il n'est pas membre permanent de ce comité, mais à titre de parrain du projet de loi, j'inviterais M. Abbott à poser une dernière question aux témoins.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians are disgusted as they hear report after report about millions of their tax dollars being handed out to sponsor phantom events, millions more being paid for reports never received, and still more millions being blown on questionable government advertising.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens sont dégoûtés de découvrir, jour après jour, que des millions de dollars de deniers publics ont été versés pour la commandite d'événements bidons, la rédaction de rapports qui n'ont jamais été reçus et de la publicité gouvernementale suspecte.