Traduction de «abb believed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Abbe value | Abbé value | Abbe constant | Abbe number | nu value
nombre d'Abbe

Thoma-Zeiss counting chamber [ Abbe-Zeiss counting chamber | Abbé-Zeiss apparatus | Abbé-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss counting cell ]
appareil d'Abbe-Zeiss [ cellule d'Abbe-Zeiss | cellule de Thoma-Zeiss ]

Abbe's condenser [ Abbé's condenser | Abbé's illuminator ]
condenseur d'Abbe

Abbe's refractometer [ Abbe refractometer ]
réfractomètre d'Abbe

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

believability
crédibilité

Non-believer
athée

Abbe index
coefficient d'Abbe

refractometer Abbé 60
réfractomètre universel

Abbe-Helmert criterion
critère d'Abbe-Helmert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A/Commr John L'Abbé: I don't believe the Department of Justice has looked at data in that area.
Comm. adj. John L'Abbé: Je crois que le ministère de la Justice a examiné ces données.

Mr. Murray Smith: What Mr. L'Abbé was referring to, I believe, was the possibility that an individual who either has a firearm now or acquires one during the transition period and who merely wishes to keep the firearm for his or her own enjoyment and does not wish to transfer it will not be obliged to do so.
M. Murray Smith: Ce dont parle M. L'Abbé, c'est la possibilité qu'une personne qui possède déjà une arme à feu ou qui en acquiert une pendant la période de transition et qui veut simplement garder l'arme à feu pour son propre plaisir sans la céder à quiconque, ne sera pas tenu de le faire.

I believe that since the Commission has implemented ABB, its budgeting has improved with greater transparency.
Je crois que depuis que la Commission applique l’EBA, elle établit son budget de façon plus transparente.

ABB believed that its situation could be consolidated by its taking a shareholding of up to 10 % in Løgstør, in return for which it would secure an increased quota for Løgstør within the cartel (This idea never in fact became a reality).
ABB croyait pouvoir affermir sa position en prenant dans Løgstør une participation pouvant atteindre 10 %, en échange de laquelle elle devait obtenir pour Løgstør un quota plus élevé au sein de l'entente (Cette idée ne s'est en fait jamais concrétisée.)

I welcome the emphasis she has put in the adoption of ABB because I believe it is critical to the future transparency of all the EU institutions and will affect how they will work.
Elle a mis l'accent sur l'adoption de l'EBA, ce dont je me félicite parce que je pense que c'est essentiel pour la transparence future de toutes les institutions de l'UE et que cela affectera la manière dont elles fonctionnent.

5. Believes that the Commission, when authorising the merger between ABB and Alstom, did not evaluate the possible social consequences of this operation, thus not respecting Article 127(2) of the EC Treaty, according to which “the objective of a high level of employment shall be taken into consideration in the formulation and implementation of Community policies and activities”;
5. estime qu'en autorisant la fusion entre ABB et Alstom la Commission n'a pas évalué les éventuelles conséquences sociales de l'opération et, partant, n'a pas respecté l'article 127, paragraphe 2, du traité CE, en vertu duquel "l'objectif consistant à atteindre un niveau d'emploi élevé est pris en compte dans la définition et la mise en œuvre des politiques et des actions de la Communauté";

Løgstør's attempts to portray itself as the unwilling - and even unwitting - tool of ABB are not, however, believable.
En revanche, les efforts de Løgstør pour se dépeindre comme le jouet d'ABB, manipulée contre son gré (voire à son insu) par cette dernière ne sont pas crédibles.

The Commission believes that public interventions were intended to make possible the sale of the companies to the Swiss-Swedish engineering group ASEA BROWN BOVERI (ABB).
La Commission considère que les interventions de l'Etat visaient à permettre la vente des sociétés au groupe technique helvéto-suédois ASEA BROWN BOVERI (ABB).