Traduction de «abandoning the mandatory long-form census would » (Anglais → Français) :

.the council unanimously believed that abandoning the mandatory long-form census would skew the 2011 results, causing a statistical break with previous surveys that would it make impossible to read and project trends accurately.
[.] tous les membres du conseil jugent que l'abandon du questionnaire détaillé faussera les résultats du recensement de 2011, causant ainsi un bris de continuité statistique par rapport aux recensements précédents, ce qui empêchera d'analyser et d'établir les tendances avec exactitude.

Remember, honourable senators, this is the same government that abandoned the mandatory long-form census because it was too intrusive.
N'oublions pas, honorables sénateurs, que c'est ce même gouvernement qui a aboli la version longue du questionnaire de recensement obligatoire parce qu'il empiétait trop sur la vie privée des gens.

Mr. Speaker, Liberals repeatedly warned the government that the cancellation of the mandatory long form census would cause the participation rate to plummet.
Monsieur le Président, les libéraux ont prévenu le gouvernement à maintes reprises que l'annulation du questionnaire détaillé obligatoire du recensement allait faire baisser en flèche le taux de participation.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, the government's decision to abandon the mandatory long-form census and replace it with a survey — the so-called National Household Survey — is misguided and indefensible.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, la décision qu'a prise le gouvernement d'abolir le formulaire de recensement détaillé et de le remplacer par une enquête, la fameuse Enquête nationale auprès des ménages, est indéfendable et peu judicieuse.

As a citizen of the Métis Nation of Ontario, I would like to ask for your support to help convince the Government of Canada to abandon its plans to eliminate the mandatory long-form census.
En tant que citoyenne de la Nation métis de l'Ontario, je demande votre aide dans le but de convaincre le gouvernement du Canada d'abandonner ses projets visant à faire disparaître le formulaire détaillé du recensement.