Vertaling van "abandon our liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

final cessation premium | final-abandonment premium | permanent abandonment premium | FAP [Abbr.]
prime d'abandon définitif | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | PAD [Abbr.]

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
survivre en mer en cas d’abandon du navire

abandonment of goods to the Exchequer | abandonment of goods to the State
abandon d'une marchandise au profit du Trésor public

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

The Liberal Plan - 1997: Preparing Canada for the 21st Century: Securing Our Future Together
Bâtir notre avenir ensemble: Préparer le Canada pour le XXIe siècle : Le plan d'action libéral - 1997

coordinate care of abandoned animals | manage care of neglected animals | coordinate care of neglected animals | monitor care of neglected animal
coordonner les soins à des animaux abandonnés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By not sitting at the table and talking, the Liberals are abandoning our traditional peacekeeping and peacemaking roles and allowing the situation to deteriorate.
En ne prenant pas place à la table et en n'entamant pas des pourparlers avec les pays en cause, les libéraux abandonnent notre rôle habituel de maintien de la paix et de pacificateur et laissent la situation de se détériorer.

24. Highlights that the new integrated Strategy will not only need an internal dimension (EU and Member States), but also an external one (foreign policy, trade, neighbourhood policy) streamlined toward the same goals as its internal dimension – the neo-liberal ‘Global Europe’ agenda must be abandoned;
24. relève que la nouvelle stratégie intégrée devra avoir non seulement une dimension interne (UE et États membres), mais aussi une dimension externe (politique étrangère, échanges commerciaux, politique de voisinage) réorganisée vers les mêmes objectifs que sa dimension interne - l'agenda néolibéral de "L'Europe dans le monde" doit être abandonné;

12. Calls for the urgent abandoning of the Lisbon Strategy and its neo-liberal agenda as a first step towards the necessary breake with current policies;
12. demande que soit abandonnée, de toute urgence, la stratégie de Lisbonne et son programme néolibéral, comme une première étape vers la rupture nécessaire avec les politiques actuelles;

Could the Minister of State for Multiculturalism provide assurances to our multicultural community that a Liberal government would never abandon our multicultural community by waffling them off to another level of government?
Le ministre d'État au Multiculturalisme pourrait-il donner des assurances à nos milieux multiculturels qu'un gouvernement libéral n'abandonnera jamais ces communautés multiculturelles en s'en défaussant sur un autre ordre de gouvernement ?

Anyone who has a genuine desire for stability and growth in Europe must abandon neo-liberal dogmas.
Ceux qui souhaitent véritablement la stabilité et la croissance en Europe doivent renoncer aux dogmes néolibéraux.

Mrs Carlsson is quite right; we must not do it at the expense of abandoning the liberal state under the rule of law.
Notre collègue Carlsson a entièrement raison sur ce point, nous ne devons pas agir en sacrifiant l’État de droit libéral.

We do not need to abandon our liberal roots of tolerance, fairness and compassion by reacting in a knee-jerk fashion to neo-Conservative agendas.
Nous n'avons pas à nous couper des racines libérales de la tolérance, de l'équité, de la compassion par une réaction réflexe aux programmes néo-conservateurs.

At that time, we took a decision to abandon our resistance to the amendment that had been advanced by the Liberals and the Bloc and to accept it.
C'est pour ces raisons que nous avons décidé de renoncer à notre opposition à l'amendement proposé par les Libéraux et le Bloc.

Today we find that the Liberals seem to have abandoned our traditional role of exemplifying leadership in resolving conflicts around the world.
Mais, aujourd'hui, nous constatons que les libéraux semblent avoir abandonné le rôle traditionnel du Canada en tant que modèle à suivre dans la résolution de conflits dans le monde.