Vertaling van "aand does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]
Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]

Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? An Integrative View [ Does Trade Promotion Dovetail with Trade Policy? ]
Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? Tentative de symbiose [ Est-ce que la promotion du commerce international concorde avec la politique commerciale? ]

doe hare | doe-hare
hase

doe antelope
antilope femelle

trader who does not hold stocks
négociant sans magasin

all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

doeskin | doe-skin
peau de daim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Nations are required to demonstrate a good neighbour principle when negotiating with third parties. However, if an impasse results, AAND does not intervene to assist in bringing forward a resolution.
Les Premières nations doivent démontrer qu'elles entretiennent des relations de bon voisinage lorsqu'elles négocient avec une tierce partie; or, lorsque les négociations sont dans une impasse, Affaires autochtones et Développement du Nord n'intervient jamais pour aider les parties à trouver une solution.

Unfortunately, AAND does not currently interpret the ATR policy to support economic additions to reserves outside of those negotiated and implemented as category 1 proposals.
Malheureusement, selon l'interprétation qu'en fait Affaires autochtones et Développement du Nord, la politique sur les ajouts aux réserves ne vient en aide qu'aux projets économiques négociés et mis en œuvre dans le cadre d'une demande de la catégorie un.

Yet, AAND does not object to anything that the band councils do (1045) [English] Hon. Andy Scott: It has been repeated that there has been a reduction, so let me go directly to the numbers, so it can be fair and on the record.
C'est trop facile de tout mettre sur le dos des conseils de bande, mais il n'y a rien dans les conseils de bande qui ne soit pas accepté par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (1045) [Traduction] L'hon. Andy Scott: Il a été déclaré à maintes reprises qu'il y a eu une réduction du budget, alors permettez-moi de vous citer immédiatement les chiffres aux fins du compte rendu.