Vertaling van "aachen on gav " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aachen [ Aquae | Aquisgranum ]
Aix-la-Chapelle

Aachen aphasia test
Aachen aphasia test

Salmonella Aachen
Salmonella Aachen

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Prix Charlemagne | Prix international Charlemagne d’Aix-la-Chapelle

Aachen ECSC Regional Committee for Miners' Housing
Commission régionale Maisons ouvrières( CECA ) mineurs - Aix-la-Chapelle

Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen
Fondation du Prix Charlemagne international d'Aix-la-Chapelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The GAV - Gemeinnützige abfall-Verwertung GmbHin Aachen, will develop a new recycling procedure which will make recycled expandable polystyrene (EPS) usable in insulating materials for the construction and building industry.
Le GAV - Gemeinnützige abfall-Verwertung GmbHin Aachen, mettra au point un nouveau procédé de recyclage qui permettra de réutiliser le polystyrène expansé (PSE) recyclé dans les matériaux isolants utilisés par l'industrie de la construction et du bâtiment.

The city of Aachen's decision was based on the conclusions and recommendations of an independent consultant whose job it was to submit annual reports to the city of Aachen on GAV's economic situation and, if necessary, recommendations for improving its viability and hence reducing the financial support for GAV provided by the city of Aachen.
Cette décision était fondée sur les conclusions et les recommandations d'un expert indépendant chargé de présenter chaque année à la ville d'Aix-la-Chapelle un rapport sur la situation économique de GAV et, le cas échéant, des recommandations visant à améliorer la viabilité de l'entreprise et donc à diminuer l'aide financière qui lui était accordée par la ville.

A copy of the framework agreement between the city of Aachen and GAV governing their respective tasks and obligations showed that each payment by the city of Aachen had to be preceded by checks carried out at several levels by mutually independent auditors.
Une copie du contrat-cadre conclu entre la ville d'Aix-la-Chapelle et GAV qui régit leurs droits et obligations respectifs prouvait que chaque versement de subvention par la ville d'Aix-la-Chapelle était précédé de contrôles effectués à plusieurs niveaux par des contrôleurs indépendants les uns des autres.

As was explained above, GAV received payments from the public authorities totalling DEM 3 183 832, including DEM 2,7 million in the form of an investment subsidy in 1992 and DEM 483 832 in the form of annual subsidies in the period 1992, 1993 and 1994 (in the agreement between the city of Aachen and GAV, such subsidies were no longer provided as from 1995).
Comme il est expliqué plus haut, GAV a reçu des subventions des autorités publiques d'un montant total de 3 183 832 marks allemands, soit 2,7 millions de marks sous forme de subventions à l'investissement en 1992 et 483 832 marks sous forme de subventions annuelles en 1992, 1993 et 1994 (ces subventions n'étaient plus prévues à partir de 1995 dans le contrat conclu entre la ville d'Aix-la-Chapelle et GAV).

According to the agreement between the city of Aachen and GAV, the financial contribution consisted of a payment of up to DEM 240 000 in 1992, plus a subsidy that would be necessary in order to fully cover the lease.
En vertu du contrat conclu entre la ville d'Aix-la-Chapelle et GAV, l'aide financière octroyée a consisté en un versement d'un montant maximal de 240 000 marks allemands en 1992, auquel s'est ajoutée une subvention qui serait nécessaire pour couvrir l'intégralité du bail.

The agreement between the city of Aachen and GAV provided that, before each payment by the city, checks were to be carried out at various levels by mutually independent auditors.
Le contrat conclu entre la ville d'Aix-la-Chapelle et GAV stipule en effet que, avant chaque versement, des contrôles sont effectués pour la ville, à différents niveaux, par des contrôleurs indépendants les uns des autres.