Traduction de «a-hoe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bow hoe.bow draught hoe | bow traction hoe
binette à arc | binette à tirer | rasette à arc | râtissoir à arc

cultivator | hoe | hoe-cultivator | hoeing machine | lister | subsurface tiller
bineuse | sarcleuse

beet hoe | singling hoe
rasette à betteraves

axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

Accident caused by hoe
accident causé par une houe

crop maintenance [ hoeing | pruning | tending of crops | thinning ]
entretien des cultures [ éclaircissage | élagage | greffage ]

Agricultural and forestry machinery — Pedestrian controlled tractors with mounted rotary cultivators, motor hoes, motor hoes with drive wheel(s) — Safety
Matériel agricole et forestier — Motoculteurs avec fraises portées, motobineuses et fraises à roue(s) motrice(s) — Sécurité

Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Motoculteurs, motohoues, moto-fraises et motofaucheuses

But in the mean time, as you say in Slovenia, ‘pray for a good harvest, but keep on hoeing’.
Mais en attendant, comme vous le dites en Slovénie, «prions pour une bonne récolte, mais continuons à sarcler»

– Madam President, of all the European countries, Albania has had the longest row to hoe in the transition from communist dictatorship to liberal democracy.
- (EN) Madame la Présidente, de tous les pays européens, l’Albanie est celui qui a dû le plus longtemps lutter pour passer d’une dictature communiste à une démocratie libérale.