Traduction de «a third party intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a third party intervention
intervention d'un tiers | tierce intervention

subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages

third-party intervention
tierce intervention

third-party intervention [ third party intervention ]
intervention de tiers

on behalf of a third party [ payment on behalf of a third party ]
par intervention

insurance in favour of a third party [ insurance in favor of a third party ]
assurance en faveur d'un tiers

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

transfer of lease to a third party
transfert du bail à un tiers | transfert du bail

data processing by a third party
traitement par un tiers

payment on behalf of a third party
paiement par intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The areas of clinical law in which the society desires to work are those areas of law that particularly affect low-income individuals or disadvantaged communities, including legal matters related to the following: mediation and negotiation on housing and shelter, income maintenance, social assistance and other similar government programs; immigration law, human rights, health, work and disability, employment legal advice, representation and advocacy on these matters; test case representation on a poverty law issue if a case is found to be meritorious of such action; public legal education, production and translation of legal information, materials and workshops; independent legal advice, representation in court, duty counsel services, wills and powers of attorney, some contracts, some family law and child welfare law — I would like to note that many of these services are provided by the current legal aid civil program, but on a limited basis at this time; in family law, a third-party intervention service would be offered when a no-contact order, peace bond, emergency protection order or a civil restraining order prevents opposing parties from having direct contact when the court orders access to the children by the non-custodial parent — by that, I mean that a court may order that the non-custodial parent have access and to facilitate this and to avoid conflict, we would offer a third-party intervention, a place where the non-custodial parent could be with his or her children in a non-adversarial and non-threatening manner; an outreach component, including a 1-888 number to provide telephone-based legal assistance to low-income households across the Northwest Territories; a poverty law website of legal information in order to establish partnerships with isolated communities; and, very importantly, a community outreach advocate training program and policy that would be under the supervision of a lawyer.
Les domaines du droit que la société veut toucher sont ceux qui concernent en particulier les personnes dont le revenu est faible ou les collectivités défavorisées, c'est-à-dire les suivants : la médiation et la négociation par rapport au logement, le maintien du revenu, l'aide sociale et autres programmes gouvernementaux du genre; le droit de l'immigration, le droit de la personne, la santé, l'emploi et l'invalidité, le conseil juridique relatif à l'emploi, ainsi que la représentation et la défense par rapport aux questions d'emploi; la représentation dans les affaires relevant du droit de la pauvreté qui pourrait faire jurisprudence, dans les cas méritant cette représentation; l'enseignement offert à la population en matière juridique, ainsi que la production et la traduction d'information, de documents et d'ateliers sur des questions d'ordre juridique; les conseils juridiques indépendants, la représentation devant un tribunal, les services offerts par les avocats de service, les testaments et les procurations, certains types de contrat, une partie du droit de la famille et du droit relatif au bien-être des enfants — je veux souligner le fait que beaucoup de ces services sont offerts dans le cadre du programme actuel d'aide juridique civile, mais dans une mesure limitée; en droit de la famille, un service d'intervention par une tierce partie serait offert lorsqu'une ordonnance de non-communication, un engagement à ne pas troubler l'ordre public, une ordonnance de protection d'urgence ou une injonction restrictive civile empêcheraient les parties d'entrer en contact direct et que le tribunal formulerait une ordonnance donnant accès à l'enfant au parent qui n'a pas la garde de celui-ci — j'entends par là qu'un tribunal peut formuler une ordonnance permettant l'accès à l'enfant pour le parent qui n'a pas la garde, et que, pour faciliter les choses et éviter les conflits, nous offririons une intervention par une tierce partie, un endroit où le parent qui n'a pas ...

With respect to third-party intervention, we are opposed to any third-party intervention.
Quant à l'intervention de tiers, nous nous y opposons.

With respect to third-party spending and the requirement for evidence about harm and about others having sufficient resources, I suppose I could table before the committee press clippings from the previous campaign, because we gathered them, dealing with third-party intervention against specified candidates, from various third parties.
À propos des dépenses des tiers, du besoin de preuve des torts subis et des ressources suffisantes des autres, je suppose que nous pourrions présenter au comité des coupures de presse qui traitent de la campagne précédente, parce que nous les avons recueillies, où il est question de l'intervention de tiers contre des candidats particuliers, de partis divers.

I have quoted to you directly from their judgment as it applies to the Canada Elections Act, and how they see a scheme evolving to come to terms with the matter of third-party intervention in the Canadian system, if one is to attempt to preserve the regime of limits on parties and candidates that Canada has found so desirable.
Je vous ai directement cité les passages du jugement qui s'appliquent à la Loi électorale du Canada et ce qu'elle envisage comme mécanisme en évolution pour tenir compte de l'intervention des tiers dans le régime canadien, si l'on essaie de préserver le régime des limites imposées aux partis et aux candidats, que le Canada juge si souhaitable.

33. Calls for the revision of the procedural rules of the CJEU and General Court in order to facilitate third-party interventions, by human rights NGOs in particular;
33. demande la révision des règles de procédure de la Cour de justice et du Tribunal de première instance de l’Union européenne en vue de faciliter les interventions de tiers, en particulier des ONG actives dans le domaine des droits de l’homme;

30. Calls for the revision of the procedural rules of the CJEU and General Court in order to facilitate third-party interventions, by human rights NGOs in particular;
30. demande la révision des règles de procédure de la Cour de justice et du Tribunal de première instance de l’Union européenne en vue de faciliter les interventions de tiers, en particulier des ONG actives dans le domaine des droits de l’homme;

That ultimate sanction is third-party management, third-party intervention, where the heavy hand of the minister takes absolute control over everything to do with first nations.
Cette sanction ultime prend la forme de l'intervention d'un tiers, de l'administration par un tiers, un ministre tout puissant exerçant un contrôle absolu sur tout ce que font les premières nations.

(2b) No compensation has been made payable to salmon farmers for the compulsory withdrawal of entire salmon farms under Council Directive 93/53/EEC and commercial insurance is not forthcoming because of third-party intervention;
(2 ter) Aucune indemnisation n'a été prévue en faveur des salmoniculteurs pour la fermeture obligatoire d'exploitations salmonicoles entières en application de la directive 93/53/CEE et, à cause de l'intervention d'un tiers, nulle assurance commerciale n'est disponible;

The protection of the interests of third parties justifies a high degree of intervention by the public authorities, which leads, amongst other things, to very great powers which provide the authorities with information about the internal affairs of companies.
La protection des intérêts de tiers justifie une plus grande intervention des pouvoirs publics qui se traduit notamment par des moyens exorbitants qui permettent aux autorités de connaître le fonctionnement interne des entreprises.