Vertaling van "a s received dkr 300 million " (Engels → Frans) :

On top of this, in response to the Syrian crisis, Jordan has received over €300 million in humanitarian and longer-term development assistance since 2012. This provides for the most pressing needs and to help Jordan meet the burden of providing education for Syrian refugee children in the Jordanian state schooling system.
En outre, face à la crise syrienne, plus de 300 millions d’euros d’aide humanitaire et d'aide au développement à plus long terme ont été versés à la Jordanie depuis 2012 pour parer aux besoins les plus pressants et aider le pays à scolariser les enfants réfugiés syriens dans son système éducatif.

More specifically, the Verbund undertakes to make available to Austria a new financial instrument, a profit participation right (Genussrecht). On the basis of that instrument, which has a small nominal value, Austria will receive profit-dependent distributions which will be senior to all other hybrid or dividend distributions. By [2020-2025], distributions on a profit participation right will amount to EUR 300 million, minus any payments received from the winding down of ÖVAG.
Concrètement, l'Association s'est engagée à mettre à la disposition de l'Autriche un nouvel instrument financier (droit de participation) d'une valeur nominale négligeable, avec le droit de recevoir des dividendes en fonction des bénéfices qui primeront toutes les autres distributions hybrides ou distributions de dividendes et qui atteindront d'ici à [2020-2025] 300 millions d'EUR, éventuellement minorés des paiements résultant de la masse de liquidation d'ÖVAG.

Should a threshold not be adhered to, Austria receives the title right to the shareholding held as collateral, which otherwise, after receipt of the full amount of EUR 300 million, returns to the ownership of the Verbund.
Si l'un de ces seuils n'est pas respecté, l'Autriche bénéficiera du droit d'exploitation pour la participation qu'elle détient à titre de garantie, qui, sinon, redeviendra la propriété de l'Association après réception du montant total de 300 millions d'EUR.

As previously stated, the EIB expects to receive the 300 million EUAs that are available for settlement following the formal adoption by the European Commission of amended EU ETS registry rules.
Comme indiqué précédemment, la BEI compte recevoir les 300 millions de QEE mis à disposition pour règlement après l’adoption officielle par la Commission européenne des règles d’enregistrement modifiées du système européen d'échange de quotas d'émission.

Hyundai received a $300 million subsidy, then closed its doors.
On a vécu de telles expériences. Il y a eu Hyundai à qui on a donné une subvention de 300 millions de dollars pour voir ensuite les portes fermer.

The available revenues from the 300 million allowances should be awarded through two rounds of calls for proposals to allow, on the one hand, for mature projects to receive financing already in the first round, and on the other hand, to provide for the possibility to adjust any technical or geographical imbalance in the second round.
Les recettes disponibles provenant des 300 millions de quotas doivent être attribuées au moyen de deux appels de propositions pour, d’une part, permettre le financement des projets mûrs dès le premier appel de propositions et, d’autre part, prévoir la possibilité de corriger tout déséquilibre technique ou géographique au moment du deuxième appel de propositions.

British Columbia families alone will receive over $300 million through the new $2,000 child tax credit, the working income tax benefit and increases in the basic spousal support.
Les familles de la Colombie-Britannique recevront à elles seules plus de 300 millions de dollars grâce au nouveau crédit d’impôt pour enfants de 2 000 $, à la prestation fiscale pour le revenu gagné et à l’augmentation de la déduction de base pour conjoint.

This year, the Government of Quebec will receive approximately $300 million more in equalization payments, following the conference that was held on October 26, 2004.
Cette année, le gouvernement du Québec aura environ 300 millions de dollars de plus pour la péréquation. Cela fait suite à la conférence du 26 octobre 2004.

While the existence of a positive sales price cannot be disputed as regards the original sales agreement of August 2007, according to which LBBW would have paid at least EUR 300 million plus an up-front cash payment for Sachsen LB, it is no longer the case after the December renegotiations, because the Free State of Saxony has provided a guarantee of EUR 2,75 billion and received in return [.] % of the sales price of EUR 328 million (EUR [.] million) in cash plus the revenues resulting from the potential provision (nominal value of EUR [ (> 90)] million) (29).
Alors qu’il est hors de doute que le contrat d’achat initial d’août 2007, aux termes duquel la LBBW avait à verser à la Sachsen LB au moins 300 millions EUR ainsi qu’un paiement compensatoire anticipé en espèces, a permis d’obtenir un prix d’achat positif, tel n’est pas le cas suite aux postnégociations de décembre. En effet, l’État libre de Saxe a fourni une garantie de 2,75 milliards EUR et reçu, en compensation, [.] % du prix de vente de 328 millions EUR, c’est-à-dire [.] millions EUR en espèces plus le montant de la commission de mise à disposition, d’une valeur comptable de [ (> 90)] millions EUR (29).

Last year there were about 300 Netd@ys projects involving 150,000 organisations from 85 countries and the European website received over 8 million hits.
L'année dernière, près de 300 projets Netd@ys ont impliqué 150 000 organismes de 85 pays et le site Web européen a reçu plus de 8 millions de consultations.