Traduction de «a liberal named mcguinty » (Anglais → Français) :

At the Conference on Liberal Professions of 9 April 2014 the working group presented its action lines, namely: (1) Education and training for Entrepreneurship; (2) Access to markets; (3) Access to finance; (4) Reduction of regulatory Burden, and (5) Strengthening representation and participation at European level.
Le groupe de travail a présenté ses lignes d'action lors de la conférence sur les professions libérales du 9 avril 2014, à savoir: 1) l'éducation et la formation pour l'entrepreneuriat, 2) l'accès aux marchés, 3) l'accès au financement, 4) la réduction de la charge réglementaire, et 5) le renforcement de la représentation et de la participation au niveau européen.

And a Liberal named McGuinty promised that by 2007 you could close all the coal-fired plants. Now, when that promise was made, he did it with all this dirty coal all over his desk.
Eh bien, un certain libéral appelé McGuinty a promis que, d'ici 2007, il y aurait moyen de fermer toutes les centrales thermiques alimentées au charbon.

When a Liberal named McGuinty makes promises on the environment, people in my province are a little skeptical.
Lorsqu'un certain libéral du nom de McGuinty en fait une, les gens de ma province sont quelque peu sceptiques.

Sophia in 't Veld (O-000165/2011 - B7-0416/2011) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission State of play regarding the negotiations with Australia, the US and Canada on the use and transfer of passenger name record (PNR) data
Sophia in 't Veld (O-000165/2011 - B7-0416/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission État d'avancement des négociations avec l'Australie, les États-Unis et le Canada concernant l'utilisation et le transfert des données des dossiers passagers

– (RO) Madam President, as a liberal, I must stress that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is a group which has always supported the enlargement process because we believe in a Europe comprising all its members, namely, a powerful, united Europe.
– (RO) Madame la Présidente, en tant que libérale, je tiens à souligner que le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a toujours soutenu le processus d’élargissement car nous croyons en une Europe composée de tous ces membres, en une Europe puissante et unie.

A Liberal named McGuinty is normally a synonym for broken promises.
Un libéral qui s'appelle McGuinty est habituellement synonyme de promesses non tenues.

Mr. Speaker, the single worst environmental promise that was made and not kept was the solemn promise made by a Liberal named McGuinty to close all the coal fired generating stations in Ontario by 2007.
Monsieur le Président, la pire des promesses non tenues en matière d'environnement a été la promesse solennelle faite par un libéral du nom de McGuinty de fermer toutes les centrales au charbon de l'Ontario au plus tard en 2007.

Mr. Speaker, I always find it interesting to get a lesson on management and economic management from a Liberal named McGuinty.
Monsieur le Président, il est toujours intéressant de se faire donner une leçon de gestion ou de gestion de l'économie par un libéral qui s'appelle McGuinty.

They find it unacceptable that the Commission should give preference to sanctions and ukases, in the name of the virtues of liberalism and the market, while at the same time that out-of-control liberalism culminates in companies in Europe closing down one after the other.
Ils trouvent inadmissible que la Commission privilégie les sanctions et les oukases, au nom des vertus du libéralisme et du marché, alors que, dans le même temps, ce même libéralisme sauvage rappelle ses limites dans les fermetures incessantes en Europe.

Finally, we have economic wrecking, the result of untrammelled liberalism in maritime matters. The liberal tide of free trade which has been unleashed has swallowed up all safeguards, all preventative action and, ultimately, all morals, only to become engulfed itself in its own excesses, thereby revealing the lack of any Community maritime policy worthy of the name.
Naufrages économiques, enfin, d’un libéralisme maritime débridé, le flot libéré et libéral du libre-échangisme a englouti tout garde-fou, toute prévention, et enfin toute morale, jusqu'à s’engloutir lui-même dans ses propres excès et révéler l’absence de toute politique maritime communautaire digne de ce nom.