Vertaling van "a judgement-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base a judgement [ base a judgment ]
fonder un jugement

judgement-based approach
approche fondée sur le jugement

abide by a judgment [ abide by a judgement ]
se soumettre à une décision

enforce (to - a judgement)
faire exécuter/ faire appliquer un jugement | exécution forcée d'un jugement

appeal against a judgement
appeler d'un jugement

acceptance of a judgement
acquiescement à un jugement | confession de jugement

difficulties in judgement | impairment of judgement
capacité de jugement affaiblie | capacité de jugement diminuée

alteration in judgement | impaired judgement
altération du jugement

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

license authorising a vocational school to provide practical training within the framework of an entirely school-based VET programme
autorisation de dispenser une formation à la pratique professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many cases, the quality of scientific expertise can be based simply on the excellence of scientists, as endorsed by the judgement of peers, and taking account of indicators such as the number and impact of refereed publications.
Dans de nombreux cas, la qualité de l'expertise scientifique peut reposer simplement sur l'excellence des scientifiques, entérinée par le jugement des pairs, et compte tenu d'indicateurs tels que le nombre et l'impact de publications spécialisées.

Based on existing supervisory guidance or other generally recognised sources setting out criteria conducive to the fair and realistic measurement of different types of assets and liabilities, the valuer may challenge the assumptions, data, methodologies and judgements on which the entity based its valuations for financial reporting obligations or for the calculation of regulatory capital and capital requirements and disregard them for the purposes of the valuation.
Sur la base des orientations existantes en matière de surveillance ou d'autres sources généralement reconnues qui établissent des critères de nature à permettre l'évaluation juste et réaliste de différents types d'actifs et de passifs, l'évaluateur peut remettre en question les hypothèses, données, méthodes et jugements sur lesquels l'entité a fondé ses valorisations aux fins de ses obligations d'information financière ou aux fins du calcul de son capital réglementaire et de ses exigences de fonds propres, et les ignorer aux fins de la valorisation.

On the distinction between rules-based regulation and the flexibility of judgement-based regulation, many of those with whom the Committee met in Washington and New York did say that, in an " ideal" world, they would choose a more flexible approach to deal with safety and soundness issues and a rules-based approach for consumer protection and disclosure.
En ce qui concerne la distinction entre la réglementation fondée sur les règles et la souplesse de la réglementation fondée sur le jugement, un grand nombre de ceux que le Comité a rencontrés à Washington et à New York ont affirmé que, dans un monde « idéal », ils choisiraient une approche plus souple pour la sécurité et la saine gestion et une approche fondée sur les règles pour la protection du consommateur et la divulgation.

You have always told us that a judgement-based kind of oversight in regulation is much better than a strictly rules-based kind of regulation.
Vous nous avez toujours dit qu'un système de réglementation discrétionnaire était préférable à un système de réglementation axé strictement sur des règles.

7. Limiting the Risk Exporsure of Banks: Rules-based Regulation versus Judgement-based Regulation
7. Pour limiter les risques auxquels s'exposent les banques: réglementation fondée sur les règles ou réglementation fondée sur le jugement

Limiting the Risk Exposure of Banks: Rules-based Regulation versus Judgement-based Regulation
Pour limiter les risques auxquels s'exposent les banques: réglementation fondée sur les règles ou réglementation fondée sur le jugement

They argued, however, that because of the large number of institutions in the U.S., the judgement-based approach is simply not feasible.
Ils ont toutefois soutenu que, vu le grand nombre d’institutions financières aux États-Unis, l’approche fondée sur le jugement est simplement impossible chez eux.

It is necessary to complement the general prohibition of market manipulation by prohibiting the manipulation of the benchmark itself and the transmission of false or misleading information, provision of false or misleading inputs, or any other action that manipulates the calculation of a benchmark, where that calculation is broadly defined to include the receipt and evaluation of all data which relates to the calculation of that benchmark and include in particular trimmed data, and including the benchmark’s methodology, whether algorithmic or judgement-based in whole or in part.
Il est nécessaire de compléter l’interdiction générale de manipuler le marché par l’interdiction de manipuler l’indice de référence lui-même ainsi que de transmettre des informations fausses ou trompeuses, de fournir des données fausses ou trompeuses et de se livrer à tout autre acte constituant une manipulation du calcul d’un indice de référence, lorsque ce calcul est largement défini afin d’inclure la réception et l’évaluation de toutes les données se rapportant au calcul de cet indice et d’inclure, en particulier, des données tronquées, et y compris la méthode d’établissement de cet indice, qu’elle se fonde en tout ou en partie sur des algorithmes ou des jugements.

Estimation involves judgements based on the latest available reliable information.
Une estimation implique des jugements fondés sur les dernières informations fiables disponibles.

The sites shall be selected by expert judgement based on joint inspections and all other available information.
Les sites sont sélectionnés sur avis d'experts, fondé sur des inspections conjointes, et toute autre information disponible.