On this bill alone, we have had more than 150 consultations with provincial and territorial governments, First Nations and Aboriginal organizations, fishermen, farmers, ranchers, workers of resource companies, forestry and mining industry representatives, environmentalists, scientists, academics, trappers and landowners.
Pour ce seul projet de loi, nous avons tenu plus de 150 consultations auprès des gouvernements provinciaux et territoriaux, des Premières nations, des organisations autochtones, des pêcheurs, des agriculteurs, des éleveurs, des travailleurs des entreprises de l'industrie des ressources, des représentants des forêts et des mines, des environnementalistes, des scientifiques, des universitaires, des trappeurs et des propriétaires de terres.
