Traduction de «a dedicated etias watch » (Anglais → Français) :

Verify the information submitted by visa-exempt third country nationals (such as information related to identity, travel document, residence information, contact details etc.), via an online application ahead of their travel to the EU's external borders, to assess if they pose a risk for irregular migration, security or public health; Automatically process each application submitted via a website or a mobile application against other EU information systems (such as SIS, VIS, Europol's database, Interpol's database, the EES, Eurodac, ECRIS), a dedicated ETIAS watch list (established by Europol) and targeted, proportionate and clearly defined screening rules to determine if there are factual indications or reasonable grounds to issue or refuse a travel authorisation; Issue travel authorisations.
vérifier les informations communiquées par les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa (informations sur l'identité, document de voyage, informations relatives au lieu de résidence, coordonnées de contact, etc.) grâce à une application en ligne, préalablement à leur voyage vers l'UE, pour déterminer s'ils posent un risque d'immigration irrégulière ou en matière de sécurité ou de santé publique; traiter de manière automatique toute demande soumise par l'intermédiaire d'un site web ou d'une application mobile, en consultant d'autres systèmes d'information de l'UE (tels que le SIS, le VIS, les bases de données d'Europol et d'Interpol, l'EES, Eurodac, l'ECRIS), une liste de surveillance spéciale pour l'ETIAS (établie par Europol) et des règles d'examen ciblées, proportionnées et précises pour déterminer s'il existe des indications factuelles ou des motifs raisonnables de délivrer ou de refuser une autorisation de voyage; délivrer les autorisations de voyage.

Verification of information submitted prior to travel by visa-exempt third country nationals (such as information related to identity, travel document, residence information, contact details etc.); Automatic processing of applications against EU databases and a dedicated ETIAS watch list, and screening to determine if there are reasonable grounds to issue or refuse a travel authorisation; Issuing of travel authorisations in cases where no hits or elements requiring further analysis are identified, within minutes of the application being submitted.
vérification des informations communiquées par les ressortissants de pays tiers exemptés de l'obligation de visa (informations sur l'identité, document de voyage, informations relatives au lieu de résidence, coordonnées de contact, etc.) préalablement à leur voyage; traitement automatique des demandes en consultant les bases de données de l'UE et une liste de surveillance spéciale pour l'ETIAS, et examen pour déterminer s'il existe des motifs raisonnables de délivrer ou de refuser une autorisation de voyage; délivrance des autorisations de voyage dans les minutes qui suivent la soumission de la demande en l'absence de correspondance dans les listes ou d'éléments requérant une analyse plus poussée.

Is it more important to invest in the type of initiative that you monitor — with great dedication, as far as I can see from your testimony — and the fact that we have to hire police to watch and keep up-to-date information on offenders?
Est-il plus important d'investir dans le genre d'initiative que vous supervisez — avec un grand dévouement, d'après ce que je peux déduire de votre témoignage — que d'avoir à embaucher des policiers pour assurer une surveillance et tenir de l'information à jour sur les délinquants?

The Commission is pleased to inform that a COHOM meeting in Brussels in December 2009 was dedicated only to the situation of women in Afghanistan, on the occasion of presentation of a report by Human Rights Watch and in the presence of various NGO representatives sharing their insights from the field.
La Commission est ravie de dire qu’une réunion du GTCDH qui s’est tenue à Bruxelles en décembre 2009 a été consacrée à la situation des femmes en Afghanistan, à l’occasion de la présentation d’un rapport d’Human Rights Watch et en présence de représentants de différentes ONG partageant leurs connaissances dans le domaine.

On the pitch, it’s anyone’s guess, but for all those watching the match, the clear winners will be non-smokers – as UEFA has dedicated the day of the match to non-smoking.
Sur le terrain, à chacun de faire son pronostic, mais pour tous les spectateurs, les vainqueurs seront sans conteste les non-fumeurs: l'UEFA a déclaré le jour du match journée sans tabac.

* Human Rights Watch ( [http ...]
* Human Rights Watch ( [http ...]

Over these 25 years, Canadians have watched his move from a scholar to a politician dedicated to championing issues of social justice.
Au cours de ces 25 années, les Canadiens ont suivi le cheminement de cet universitaire qui est entré en politique pour servir la cause de la justice sociale.

For the benefit of those caring and dedicated Canadians who are still watching this debate on TV, on April 21 and 22 Canada will host 34 democratically elected leaders of the Americas in Quebec City, 21 being new leaders.
Pour l'information des Canadiens intéressés et engagés qui regardent encore ce débat à la télévision, je rappelle que les 21 et 22 avril le Canada accueillera 34 dirigeants démocratiquement élus des Amériques, dont 21 seront nouveaux.

In the Pacific region, Atlantic Salmon Watch (ASW) – a joint federal-provincial program initiated in 1991 – is the only dedicated program that monitors and documents reported sightings of Atlantic salmon.
Dans la région du Pacifique, le Programme de surveillance du saumon de l’Atlantique – un projet fédéral-provincial lancé en 1991 – est le seul programme permettant de suivre et de documenter les observations de saumons de l’Atlantique.