Vertaling van "a comprehensive visa liberalisation dialogue already achieved " (Engels → Frans) :

In the Western Balkans , Stabilisation and Association Agreements are progressively entering into force and notable progress has been made in the area of visa policy, with visa facilitation and readmission agreements in place and a comprehensive visa liberalisation dialogue already achieved for some countries and still under way for others.
Dans les Balkans occidentaux, des accords de stabilisation et d'association entrent progressivement en vigueur, et des progrès sensibles ont été accomplis dans le domaine de la politique des visas: des accords de facilitation en matière de visas et des accords de réadmission ont été conclus, et un dialogue global sur la libéralisation du régime des visas a déjà abouti pour certains pays ou est en cours pour d'autres pays.

In the Western Balkans, Stabilisation and Association Agreements are progressively entering into force and notable progress has been made in the area of visa policy, with visa facilitation and readmission agreements in place and a comprehensive visa liberalisation dialogue already achieved for some countries and still under way for others.
Dans les Balkans occidentaux des accords de stabilisation et d'association entrent progressivement en vigueur, et des progrès sensibles ont été accomplis dans le domaine de la politique des visas: des accords de facilitation en matière de visas et des accords de réadmission ont été conclus, et un dialogue global sur la libéralisation du régime des visas a déjà abouti pour certains pays ou est en cours pour d'autres pays.

In December 2010, the country was granted visa-free access to the Schengen area for its citizens, as a result of its satisfactory achievements in the visa liberalisation dialogue.
En décembre 2010, les citoyens albanais ont obtenu la levée de l'obligation de visa pour accéder à l'espace Schengen, à la suite des avancées satisfaisantes réalisées dans le cadre du dialogue sur l'assouplissement du régime des visas.

Based on the Commission's assessment, and given the outcome of the continuous monitoring and reporting carried out since the launch of the EU-Georgia Visa Liberalisation Dialogue in June 2012, the Commission considers that Georgia has made the necessary progress and undertaken all the required reforms to ensure effective and sustainable achievement of all the benchmarks set in the four blocks of the second phase of the VLAP.
La Commission estime, eu égard à sa propre évaluation et aux résultats du suivi permanent et des rapports réalisés depuis le lancement, en juin 2012, du dialogue entre l'UE et la Géorgie sur la libéralisation du régime des visas, que la Géorgie a accompli les progrès nécessaires et entrepris toutes les réformes requises pour que tous les critères de référence définis dans les quatre blocs de la deuxième phase du plan d’action soient atteints de manière effective et durable.

The Commission will continue to assist Ukraine in the implementation of the VLAP and, depending on the progress achieved, it will issue the next report by the end of 2015. The EU-Georgia Visa Liberalisation Dialogue was launched on 4 June 2012 (IP/12/561) and the VLAP was presented to the Georgian authorities on 25 February 2013.
Le dialogue sur la libéralisation du régime des visas entre l'Union et la Géorgie a été lancé le 4 juin 2012 (IP/12/561) et le plan d'action a été présenté aux autorités géorgiennes le 25 février 2013.

It also provides for a progressive liberalisation of trade (deep and comprehensive free trade area – DCFTA) and engages in dialogues on visa-free regimes (Visa Liberalisation Action Plan – VLAP).
Il prévoit également une libéralisation progressive des échanges (zone de libre‑échange approfondi et complet) et des dialogues sur les régimes d’exemption de visas (plan d'action pour la libéralisation du régime des visas).

A dedicated, structured dialogue on visa liberalisation is already underway with Ukraine and another is set to start with Moldova .
Un dialogue structuré portant sur la question de la libéralisation du régime des visas est déjà engagé avec l'Ukraine et un autre devrait se mettre en place avec la Moldavie .

Major achievements during the reporting period were Ukraine’s accession to the World Trade Organisation in May 2008, the good progress in the negotiations on the EU-Ukraine Association Agreement, including those aspects related to a deep and comprehensive Free Trade Area, the launch in October of a visa dialogue with the aim of establishing a visa free regime as a long term perspective and the continuing positive cooperation with the EU Border Assistance Mission (EUBAM).
Les principales réalisations au cours de la période couverte par le rapport sont les suivantes: l'adhésion de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce en mai 2008, les progrès satisfaisants accomplis dans les négociations sur l'accord d'association UE-Ukraine, y compris sur les aspects relatifs à une zone de libre-échange approfondie et complète, le lancement en octobre d'un dialogue sur les visas qui devrait déboucher à long terme sur la mise en place d’un régime de dispense de visa, et la poursuite de la coopération positive avec la mission de l'Union européenne d'assistance aux frontières (EUBAM).

4) A Framework Programme to support the Republic of Moldova in the preparation and implementation of new contractual relations with the EU (Association Agreement, Deep and Comprehensive Free Trade Area and Visa Liberalisation Dialogue).
4) un programme-cadre destiné à aider la République de Moldavie à élaborer et à mettre en œuvre les nouvelles relations contractuelles avec l’UE (accord d’association, zone de libre-échange approfondie et complète, dialogue sur la libéralisation des visas).