Traduction de «Zero-rated continuous journey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero-rated continuous journey
voyage continu détaxé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also allows Member States to continue to apply reduced and zero rates that are already in place, while extending this possibility to those Member States that are currently not allowed to apply them.
Elle permet également aux États membres de continuer à appliquer les taux réduits et nuls déjà en vigueur sur leur territoire tout en donnant à ceux qui n'y étaient pas encore autorisés la possibilité de le faire.

236.1 If a registrant has received a zero-rated supply of a continuous transmission commodity included in section 15.2 of Part V of Schedule VI and the commodity is neither exported, as described in paragraph (a) of that section, nor supplied, as described in paragraph (b) of that section, by the registrant, the registrant shall, in determining the net tax of the registrant for the reporting period that includes the earliest day on which tax, calculated at the rate set out in subsection 165(1), would, in the absence of that section, have become payable in respect of the supply, add an amount equal to interest, at the prescribed rate, on the total amount of tax that would have been payable in respect of the supply if it were not a zero-rated supply, computed for the period beginning on that earliest day and ending on the day on or before which the return under section 238 for that reporting period is required to be filed.
236.1 L’inscrit qui a reçu la fourniture détaxée d’un produit transporté en continu figurant à l’article 15.2 de la partie V de l’annexe VI qui n’est ni exporté par lui conformément à l’alinéa a) de cet article, ni fourni par lui conformément à l’alinéa b) de cet article, est tenu d’ajouter, dans le calcul de sa taxe nette pour la période de déclaration comprenant le premier jour où la taxe — calculée au taux fixé au paragraphe 165(1) — serait devenue payable, en l’absence de cet article, relativement à la fourniture, un montant égal aux intérêts calculés au taux réglementaire sur le montant total de taxe qui aurait été payable relativement à la fourniture si elle n’avait pas été une fourniture détaxée. Ces intérêts sont calculés pour la période commençant ce premier jour et se terminant à la date limite où la déclaration prévue à l’article 238 est à produire pour cette période de déclaration.

Natural health food products fall between these categories, and indeed many continue to be zero-rated.
Les aliments de santé naturels se situent quelque part entre ces deux catégories et, de fait, nombre d'entre eux continuent d'être détaxés.

In order to continue to comply with the Agreement between the Union and India and the Agreement between the Union and Pakistan, it should be provided in Regulation (EC) No 972/2006 that the husked Basmati rice varieties covered by those agreements should qualify for a zero rate of import duty under the conditions fixed in that Regulation.
Afin de continuer à respecter l'accord entre l'Union et l'Inde et l'accord entre l'Union et le Pakistan, le règlement (CE) no 972/2006 devrait prévoir que les variétés de riz Basmati décortiqué visées par ces accords bénéficient d'un droit à l'importation nul dans les conditions fixées par ledit règlement.

Particular care should be taken to ensure that all Union importers have equal and continuous access to the tariff quotas and that the zero-rate duty laid down for the quotas is applied uninterruptedly to all imports of the products concerned into all Member States until the quotas are exhausted.
Il convient de veiller en particulier à garantir l’égalité et la continuité d’accès de tous les importateurs de l’Union aux contingents tarifaires et l’application, sans interruption, du taux de droit nul prévu pour ces contingents à toutes les importations des produits concernés dans tous les États membres, jusqu’à épuisement des contingents.

As I said earlier, it's a continuous journey. The rating of between a three and a four is something that I think is an accurate assessment of where Canadian Pacific is at right now.
Je pense pouvoir dire que le Canadien Pacifique se situe actuellement entre la troisième et la quatrième étape du continuum.

So as not to disrupt the continuity of imports of Basmati rice, it should be laid down that authenticity certificates and import licences issued before 1 July 2006 pursuant to Regulation (EC) No 1549/2004 remain valid for their entire period of validity and that the zero rate of duty applies to products imported under those licences.
Afin de ne pas perturber la continuité des importations de riz Basmati, il convient de prévoir que les certificats d’authenticité et les certificats d’importation émis avant le 1er juillet 2006 au titre du règlement (CE) no 1549/2004 restent valables pendant toute leur période de validité et que le droit zéro s’applique aux produits importés au moyen de ces certificats.

During the accession negotiations Malta was granted a transitional period allowing it to continue applying a zero rate on foodstuffs for human consumption and pharmaceutical products until 1 January 2010.
Au cours des négociations d'adhésion, Malte s'est vu accorder une période de transition, jusqu'au 1er janvier 2010, durant laquelle elle sera autorisée à continuer d'appliquer un taux nul aux denrées destinées à l'alimentation humaine et aux produits pharmaceutiques.

Maintenance of zero-rating The taxation of passenger transport services varies in the Community according to whether a domestic or intra-Community (or international) journey is made.
Le maintien des taux zero existants. La taxation des prestations de transport de passagers est differente dans la Communaute selon qu'il s'agit d'un trajet domestique ou d'un transport intracommunautaire (ou international).

As regards domestic transport operations, from 1 January 1993 the rates applicable will be consistent with the general plan drawn up under the agreements reached at the Ecofin Council on 24 June 1991 and 27 July 1992. Thus: - Member States will be able to apply a reduced rate, and - zero-rating will continue to apply on a transitional basis, as in the United Kingdom at the moment.
En ce qui concerne le transport domestique, a partir du 1er janvier 1993, les taux applicables correspondent au schema general arrete dans le cadre des accords intervenus au Conseil ECOFIN le 24 juin 1991 et le 27 juillet 1992 : - Possibilite pour les Etats membres d'appliquer un taux reduit; - Maintien sur une base transitoire des taux zero existants, comme c'est le cas actuellement en Grande-Bretagne.