Traduction de «Youth for Excellence Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth for Excellence Association
Youth for Excellence Association

Association of NB Youth Centers & Houses [ Association of New Brunswick Youth Centers and Houses ]
Association des centres et maisons de jeunes du Nouveau-Brunswick

Canadian Youth Leadership Training Association
Association pour l'Entraînement au Leadership de la Jeunesse Canadienne

Swiss Youth Press Association; SYPA
Association de la Presse Suisse des Jeunes; APSJ

Youth Hostels Association
Association des Auberges de Jeunesse

Association of Youth and Music
Association Jeugd en Muziek

Swiss Youth Hostel association [ SYH ]
Auberges de Jeunesse Suisses [ AJS ]

Swiss Youth Press Association [ SYPA ]
Association de la Presse Suisse des Jeunes [ APSJ ]

prevention of dependence in youth associations
prévention des dépendances dans les associations de jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opinions on youth organisations are divided, as some regard them as the most appropriate structures for participation, while others fail to see their attraction and prefer more or less formal groups which are active at local level, youth clubs or associations, youth parliaments, etc. Very few believe that the low percentage of young people involved in public life is due to straightforward rejection of it or a deliberate strategy on the part of society.
Les avis sur les organisations de jeunesse sont partagés, certains estimant qu'elles sont les structures de participation les plus adaptées, d'autres les trouvant peu attractives : leur sont alors préférés des groupes actifs au niveau local plus ou moins formels, des associations ou des clubs de jeunes, les Parlements de jeunes,.Rares sont ceux qui pensent que la faible participation des jeunes à la vie publique est due à un rejet de principe ou à une volonté délibérée de la société.

We learn in non-formal and informal settings too (e.g. in youth clubs, sports associations, within the family, in political life).
Nous apprenons aussi dans les cadres non formels et informels (par ex. dans les clubs de jeunes, les associations sportives, au sein de la famille, dans la vie politique).

'Youth in Action', associated with non-formal and informal learning in the field of youth.
"Jeunesse en action", associé à l'éducation non formelle et informelle dans le domaine de la jeunesse.

develop partnerships between public and private employment services, education and training institutions, career guidance services and with other specialised youth services (non-governmental organisations, youth centres and associations) that help smooth the transition from unemployment, inactivity or education into work.
Développer des partenariats entre les services de l'emploi publics et privés, les établissements d'enseignement et de formation, les services d'orientation professionnelle et d'autres services spécialisés pour la jeunesse (organisations non gouvernementales, centres et associations de jeunesse) qui contribuent à faciliter la transition du chômage, de l'inactivité ou de l'éducation vers l'emploi.

D. whereas the European Volunteer Centre, the European Youth Forum, the Association of Voluntary Service Organisations, the World Organisation of the Scout Movement, the Red Cross/European Union Office, volonteurope, the European Older People's Platform (AGE), Solidar, Caritas Europa, ENGAGE, Johanniter International, the European Non-Governmental Sports Organisation and others – together representing thousands of organisations involving millions of volunteers – have all called upon the institutions of the European Union to announce 2011 as the European Year of Volunteering,
D. considérant que le Centre européen du volontariat, le Forum européen de la jeunesse, l'Association des organisations de service volontaire, l'Organisation mondiale du mouvement scout, le Bureau Croix rouge/Union européenne, Volonteurope, la Plateforme européenne des personnes âgées (AGE), Solidar, Caritas Europa, ENGAGE, Johanniter International, l'Organisation européenne non gouvernementale des sports et autres associations – qui, ensemble, représentent des milliers d'organisations dans lesquelles des millions de bénévoles sont engagés – ont appelé les institutions de l'Union à déclarer 2011 "Année européenne du bénévolat",

During the period from 30 September 2004 to 31 December 2005 in Gdańsk, while chairman of the board of the Polish Youth Card Association, he unlawfully permitted the entry of inaccurate information in the accounting registers, annual balance sheet, financial report and supplementary data thereto of the Polish Youth Card Association for the years 2004 and 2005, through failure to enter in the accounting registers or to include in the annual balance sheet drawn up for the years 2004 and 2005, and in the financial report and supplementary data thereto for the years 2004 and 2005 of the said Association, loans made by the Polish Youth Card Association.
Entre le 30 septembre 2004 et le 31 décembre 2005, alors qu'il était président de l'association polonaise des cartes jeunes à Gdansk, il a autorisé, au mépris des dispositions législatives en vigueur, l'insertion de données inexactes dans les livres comptables, le bilan annuel, le rapport financier et les informations complémentaires au rapport financier de l'association polonaise des cartes jeunes pour les années 2004 et 2005, en n'inscrivant pas dans les livres comptables ou en ne prenant pas en compte dans les bilans annuels 2004 et 2005, ni dans le rapport financier, ni dans les informations complémentaires au rapport financier 2004 et 2005 de ladite association, les prêts accordés par l'association polonaise des cartes jeunes.

To add, as well as supporting youth exchange and associated other initiatives, activities and projects, the provision of support for interactive and innovative youth seminars as long as they have some connection with local, national and European issues, concerning European citizenship and social and political commitment.
Il est proposé d'encourager, outre les échanges de jeunes et les autres initiatives, actions et projets similaires, l'organisation de séminaires novateurs et interactifs de jeunes, dès lors qu'ils ont un lien avec des sujets locaux, nationaux et européens touchant à la citoyenneté européenne et qu'ils poussent à s'investir politiquement et socialement.

4. Young people, whether organised or not, as well as youth associations as representatives of youth, should be associated with the cooperation framework both at the European and national level.
4. les jeunes, organisés ou non, ainsi que les associations de jeunes en tant que représentants de la jeunesse, devraient être associés au cadre de la coopération tant au niveau européen que national.

14. Considers that the abovementioned sectors should be extended to include organisations representing cultural, youth and sports associations, which play a very important role in acting as multipliers and disseminating information;
14. estime que les secteurs précités devraient être étendus de manière à inclure les organisations représentatives d'associations culturelles, d'associations de jeunes et d'associations sportives, qui jouent un rôle très important de multiplicateurs et de relais de l'information;