Traduction de «Youth Mine Action Ambassador Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Youth Mine Action Ambassador Program
Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines

Mine Action Research Program
Programme de recherche sur l'action contre les mines

Youth Ambassador Program
Programme des jeunes ambassadeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A socio-economic impact assessment of the APL threat is becoming a regular feature in the Commission's approach to regional strategic Mine Action programming.
L'évaluation de l'impact socio-économique de la menace des mines terrestres antipersonnel devient une constante de l'approche de la Commission en matière de programmation stratégique régionale de la lutte contre les mines.

For example, see Foreign Affairs, Trade and Development Canada [DFATD], Canada–Laos Relations, October 2013; “General Statement by Canada,” Convention on Cluster Munitions Fourth Meeting of States Parties, Lusaka, 9 13 September 2013, as well as these projects sponsored by DFATD: “Baird Announces Support for Mine Action in Laos,” News Release, 15 October 2013; Project profile for Assistance to Landmine Survivors (Colombia); Project profile for Landmine Clearing for Results (Cambodia); Mines Action Canada – International Internships 2011-2014 (multiple countries); Project profile for Mine Action and Development (South Sudan); Project profile for Support to Mine Action Program for Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan).
Voir p. ex. MAECD, Relations Canada-Laos, octobre 2013; « Déclaration générale du Canada », Convention sur les armes à sous-munitions, Lusaka, du 9 au 13 septembre 2013, ainsi que les projets ci-après, qui sont parrainés par le MAECD : « Le ministre Baird annonce un soutien à l’action contre les mines au Laos », communiqué, 15 octobre 2013; Profil de projet pour Déminage axé sur les résultats (Cambodge); Action Mines Canada – Stages internationaux 2011-2014 (plusieurs pays); Profil de projet pour Action contre les mines et développement (Soudan du Sud); Profil de projet pour Soutien au Programme antimines pour l’Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan).

For example, see DFAIT, Canada-Laos Relations, Factsheet, July 2012, as well as these projects sponsored by the Canadian International Development Agency [CIDA]: Project profile for Landmine Clearing for Results (Cambodia); Mines Action Canada – International Internships 2011-2014 (multiple countries); Project profile for Mine Action and Development (South Sudan); Project profile for Support to Mine Action Program for Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan); and Project profile for Mine Action Enabling IDP Returns in Northern Sri Lanka – MAG 2010 (Sri Lanka).
Voir p. ex. MAECI, Relations Canada-Laos, fiche documentaire, juillet 2012, ainsi que les projets ci-après, qui sont parrainés par l’Agence canadienne de développement international (ACDI) : Profil de projet pour Déminage axé sur les résultats (Cambodge); Action Mines Canada – Stages internationaux 2011-2014 (plusieurs pays); Profil de projet pour Action contre les mines et développement (Soudan du Sud); Profil de projet pour Soutien au Programme antimines pour l’Afghanistan (2008-2012) (Afghanistan); Profil de projet pour Déminage permettant aux personnes déplacées de regagner le nord du Sri Lanka – MAG 2010 (Sri Lanka).

Today I am pleased that the youth mine action ambassador program and Mines Action Canada are organizing an event at Ottawa City Hall called the Save Our Soles Shoe Project.
Je suis heureux que le Programme des jeunes ambassadeurs pour l'action contre les mines et Actions mines Canada organisent un événement à l'hôtel de ville d'Ottawa, le Save Our Soles Shoe Project.

U. whereas nevertheless the APL budget line of the Commission was repealed by the Instrument for Stability at the end of 2006, the EC Mine Action Strategy and Programming comes to an end in 2007 and programming will be almost entirely carried out by EC delegations on the basis of guidelines to be drafted by the Commission and by integrating mine action into Country and Regional Strategy Papers; whereas furthermore it will be up to the EC's mine-affected partners to decide the degree of importance to be assigned to mine action in their overall lists of assistance priorities in their financial assistance requests to the Commission,
U. considérant néanmoins que la ligne budgétaire MTA de la Commission a été supprimée fin 2006 par l'instrument de stabilité et que l'action communautaire en matière de lutte contre les mines - stratégie et programmation se termine cette année et que la programmation sera presque entièrement faite par les délégations de la Commission sur la base d'orientations que la Commission doit définir et en intégrant les actions contre les mines dans les documents de stratégie par pays et régionaux; considérant en outre qu'il appartiendra aux partenaires de la Communauté européenne confrontés au problème des mines de décider quel degré d'importance devra être accordé aux actions contre les mines dans leurs listes globales de priorités accompagnant leurs demandes d'aide financière adressées à la Commission,

U. whereas nevertheless the APL budget line of the Commission was repealed by the Instrument for Stability at the end of 2006 and the EU Mine Action Strategy and Programming comes to an end this year and will be replaced by programming performed almost entirely by EU delegations on the basis of guidelines to be drafted by the Commission and by integrating mine action into Country and Regional Strategy Papers; whereas furthermore it will be up to the EU's mine-affected partners to decide the degree of importance to be assigned to mine action in their overall lists of assistance priorities in their financial assistance requests to the Commission,
U. considérant néanmoins que la ligne budgétaire MTA de la Commission a été abrogée par l'instrument de stabilité à la fin de l'année 2006, et que la stratégie et programmation en matière de lutte communautaire contre les mines arrive à son terme cette année et sera remplacée par une programmation presque entièrement réalisée par les délégations de l'Union européenne sur la base des orientations à élaborer par la Commission et en intégrant les actions contre les mines dans les documents de stratégie nationale et régionale, considérant en outre qu'il reviendra aux pays partenaires de l'Union européenne directement concernés par le problème des mines de décider du degré d'importance à accorder aux actions contre les mines au sein de leurs listes globales de priorités figurant dans leurs demandes d'assistance financière adressées à la Commission,

U. whereas nevertheless the APL budget line of the Commission was repealed by the Instrument for Stability end of 2006 and the EC Mine Action Strategy and Programming comes to an end this year and programming will be almost entirely done by EC delegations on the basis of guidelines to be drafted by the Commission and by integrating mine action into Country and Regional Strategy Papers; whereas furthermore it will be up to the EC's mine-affected partners to decide the degree of importance to be assigned to mine action in their overall lists of assistance priorities in their financial assistance requests to the Commission,
U. considérant néanmoins que la ligne budgétaire MTA de la Commission a été supprimée fin 2006 par l'instrument de stabilité et que l'action communautaire en matière de lutte contre les mines - stratégie et programmation se termine cette année et que la programmation sera presque entièrement faite par les délégations de la Commission sur la base d'orientations que la Commission doit définir et en intégrant les actions contre les mines dans les documents de stratégie par pays et régionaux; considérant en outre qu'il appartiendra aux partenaires de la Commission confrontés au problème des mines de décider quel degré d'importance devra être accordé aux actions contre les mines dans leurs listes globales de priorités accompagnant leurs demandes d'aide financière adressées à la Commission,

U. whereas nevertheless the APL budget line of the Commission was repealed by the Instrument for Stability at the end of 2006 and the EU Mine Action Strategy and Programming comes to an end this year and programming will be performed almost entirely by EU delegations on the basis of guidelines to be drafted by the Commission and by integrating mine action into Country and Regional Strategy Papers; whereas furthermore it will be up to the EU's mine-affected partners to decide the degree of importance to be assigned to mine action in their overall lists of assistance priorities in their financial assistance requests to the Commission,
U. considérant néanmoins que la ligne budgétaire MTA de la Commission a été supprimée fin 2006 par l'instrument de stabilité et que l'action communautaire en matière de lutte contre les mines - stratégie programmation se termine cette année et que la programmation sera presque entièrement faite par les délégations de l'UE sur la base de directives que la Commission doit établir et en intégrant les actions contre les mines dans les documents de stratégie par pays et régionaux; considérant en outre qu'il appartiendra aux partenaires de l'UE confrontés au problème des mines de décider quel degré de priorité devra être accordé aux actions contre les mines dans leurs listes globales de demandes d'aide financière adressées à la Commission,

On 3 December, the Commission adopted the EU Mine Action Strategy for 2002-2004, and a detailed Multiannual Indicative Programming, which will mobilise through various Community instruments alone (geographical, ECHO, APL and RRM budget lines), approximately € 105 million over the period 2002-2004.
Le 3 décembre, la Commission a adopté la stratégie de lutte contre les mines de l'Union européenne pour la période 2002-2004 ainsi qu'un programme indicatif pluriannuel qui dans le cadre de différents instruments communautaires (lignes budgétaires géographiques, ECHO, MAT et MRR) mobilisera environ 105 millions d'euros sur cette même période.

Our Energy Ambassadors Program selects 20 energy ambassadors from post-secondary campuses across the country, from both colleges and universities, who are studying in related fields and who have taken action to put energy efficiency and climate change initiatives together on campus.
Notre programme des Ambassadeurs énergétiques choisit 20 ambassadeurs parmi des étudiants du niveau post-secondaire qui sont recrutés dans les collèges et les universités de tout le pays.