Vertaling van "Youth Detail Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Detail Section
Section de l'aide à la jeunesse

youth services section
section des services à la jeunesse

Youth Detail
Équipe d'aide à la jeunesse

Youth and Sport Agency Section
Section de l'office J+S

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The court's ruling in Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General) provided detailed analysis of the constitutionality and the applicability of section 43.
Dans l'affaire dans l'affaire Canadian Foundation for Children, Youth and the Law c. Canada (Procureur général), la Cour suprême effectue une analyse détaillée de la constitutionnalité et de l'applicabilité de l'article 43.

The act describes this approach in further detail in section 3, where it states that the following principles are the intent of the act: the youth criminal justice system is intended to address underlying circumstances of offending behaviour; rehabilitate and ensure meaningful consequences; emphasize rehabilitation and reintegration and timely intervention; and reinforce respect for social values, encourage repair for harm done, respect special needs and family need, and respect the demographic uniqueness of the youth.
Cette approche est décrite en plus grand détail à l'article 3, où il est précisé que les principes suivants constituent l'objet de la loi: le système de justice pénale pour adolescents vise à supprimer les causes sous-jacentes à la criminalité; à réadapter et à offrir des perspectives positives; à mettre l'accent sur la réadaptation, la réinsertion sociale et la prise de mesures opportunes; et renforcer le respect pour les valeurs de la société, favoriser la réparation des dommages causés, prendre en compte les besoins spéciaux et les besoins familiaux et respecter le caractère unique, sur le plan démographique, des adolescents.

- autonomy of the European Youth Forum in the detailed specification of its activities, in conformity with section 1.2,
- autonomie du Forum européen de la jeunesse dans la définition détaillée de ses activités conformément au point 1.2,

autonomy of the European Youth Forum in the detailed specification of its activities, in conformity with section 1.2,
autonomie du Forum européen de la jeunesse dans la définition détaillée de ses activités conformément au point 1.2;

autonomy of the European Youth Forum in the detailed specification of its activities, in conformity with section 1.2;
autonomie du Forum européen de la Jeunesse dans la définition détaillée de ses activités dans le respect du paragraphe 1.2,

Section 11 of the YOA expands upon this basic guarantee by specifying in greater detail young persons’ right to counsel in the youth criminal justice system, and how that system is to give effect to that right.
L’article 11 de la LJC est explicite par rapport à cette garantie juridique fondamentale et fournit plus de détails sur le droit qu’a l’adolescent de recourir à l’assistance d’un avocat devant le tribunal pour adolescent, et sur la façon dont le tribunal rend ce droit exécutoire.

Ms. Marilyn Bongard (Counsel, Family, Children and Youth Section, the Department of Justice Canada): The statistics will be the subject of a presentation on Monday. There will be a fair bit of detail on what statistics we have and what we don't have.
Mme Marilyn Bongard (conseillère juridique, Section de la famille, des enfants et des adolescents, ministère de la Justice): Des statistiques détaillées doivent vous être présentées lundi; nous avons des données sur ceux qui sont allés au tribunal et ne savons rien, bien sûr, de ceux qui ne passent pas par le système judiciaire; nous ne pouvons le prévoir et n'avons pas de renseignements solides à cet égard.