Traduction de «Your success is our business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your success is our business
Votre réussite nous tient à cœur

Getting your product to the market is our business
Du produit au marché : laissez-nous vous brancher

‘Your Europe - Business’ portal
portail L'Europe est à vous – Entreprises

pick-your-own business
entreprise d'autocueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustained success in our business seems to be a function of the quality of the business plan, the skills of the management and employees in the particular company, and the adequacy of financing.
Dans notre industrie, une réussite durable semble dépendre de la qualité du plan d'affaires, de la compétence des gestionnaires et des employés d'une compagnie donnée, et de l'adéquation du financement.

That may result in costs to the forest industry, but it will enable us to continue implementing the business plan we have put forward and to achieve success with our businesses.
Cela peut occasionner des coûts à l'industrie forestière.

The second purchase occurred only a few months ago and that was of our licensor, MOWAG, of Kreuzlingen, Switzerland. This now provides us with a design and a research and development capability that has been fundamental to the success of our business to date.
La deuxième acquisition est survenue il y a quelques mois seulement; en effet, nous avons acheté MOWAG, à Kreuzlingen, en Suisse, de qui nous détenions une licence, ce qui nous fournit des capacités en design et en R-D essentielles pour l'avenir comme elles l'ont été dans le passé.

Mr. Speaker, our economy relies on the success of our businesses.
Monsieur le Président, la réussite des entreprises est au coeur de notre économie.

In 2005 the Liberal government put forward the CAN-Trade strategy, which provided $485 million over five years to help Canadian businesses succeed in emerging markets, remembering that the success of our businesses is the success of our country.
En 2005, le gouvernement fédéral a présenté une stratégie commerciale appelée Commerce-CAN, qui prévoyait d'investir 485 millions de dollars sur cinq ans pour aider les entreprises canadiennes à percer les marchés émergents et qui partait du principe que le succès du pays dépend du succès de ses entreprises.

These three producers were considered to be representative of the nitrogen fertilisers’ business (on average over 80 % of the turnover of the company/business segment) and their SGA costs and profit thereby representative of those normally incurred by companies operating successfully in that business segment.
Ces trois producteurs ayant été considérés comme représentatifs du secteur des engrais azotés (en moyenne plus de 80 % du chiffre d’affaires de la société ou du secteur d’activité), leurs frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et leur bénéfice ont également été considérés comme représentatifs, pour des sociétés opérant avec succès dans ces secteurs d’activité.

These three producers were considered to be representative of the nitrogen fertilisers’ business and their SGA costs and profit thereby representative of those normally incurred by companies operating successfully in that business segment.
Ces trois producteurs ont été jugés représentatifs du secteur des engrais azotés et leurs montants correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu’au bénéfice, comme représentatifs du même type de coûts normalement supportés par des sociétés opérant avec succès dans ce secteur d’activité.

A greater number of transfers of business would have an immediate positive effect on the European economy: successful transfer of business preserves more jobs on average than those created by new start-ups.
Un accroissement du nombre de transmissions d’entreprises aurait un effet positif immédiat sur l’économie européenne: la réussite de ces transmissions préserve en moyenne un nombre d’emplois supérieur à celui qui est créé par les entreprises nouvellement constituées.

The creation and growth of businesses can also be encouraged by improving access to finance, adopting tax systems to reward success and providing business support services, notably for young entrepreneurs.
L'amélioration de l'accès au financement, l'adoption de systèmes fiscaux destinés à récompenser la réussite ainsi que l'offre de services d'aide aux entreprises, notamment aux jeunes entrepreneurs, peuvent également favoriser la création d'entreprises et leur croissance.

The challenge of successfully implementing e-business within an enterprise is to integrate all e-business elements properly within an automated information processing system.
Réussir à introduire la cyberactivité au sein d'une entreprise signifie intégrer véritablement l'ensemble des éléments de la cyberactivité afin de mettre sur pied un système automatique de traitement de l'information.