Vertaling van "Your Pension and Benefits - Guide for Executives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Pension and Benefits - Guide for Executives
Votre pension et vos avantages sociaux - Guide des cadres supérieurs

Your Pension and Benefits Guide
Votre guide de pensions et d'avantages sociaux

Your Pension and Benefits - Operational Service (Correctional Service Canada)
Votre pension et vos avantages sociaux - Service opérationnel (Service correctionnel Canada)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roundtable III - From the Association of Canadian Pension Management: Gretchen Van Riesen, Chair, Advocacy & Government Relations Committee, Director, Pension and Benefits Policy, CIBC; Malcolm Hamilton, Board of Directors, Principal, William M. Mercer Ltd. From the National Round Table on the Environment and the Economy: Dr. Stuart Smith, Chair; David McGuinty, Executive Director and Chief Executive Officer.
Table ronde III : De l'" Association of Canadian Pension Management " : Gretchen Van Riesen, présidente, Comité de soutien et de relations gouvernementales, directrice, Politiques des pensions et bénéfices, CIBC; Malcolm Hamilton, membre du conseil d'administration, directeur, William M. Mercer Ltée. De la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie : Dr Stuart Smith, président; David McGuinty, directeur exécutif et directeur général.

The Chair: It should be clarified that some pensions depend on National Defence, but there are also pensions and benefits for veterans, and I am not sure whether your question was about benefits and pensions from Veterans Affairs Canada.
Le président : Il faut clarifier, il y a les pensions qui dépendent de la Défense nationale, mais il y a aussi les pensions et bénéfices des anciens combattants, et je ne suis pas certain si votre question était sur les bénéfices et les pensions venant d'Anciens Combattants Canada.

Mr. Ménard: Integration means taking into account the percentage represented by the Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan benefit associated with your years of service as a member of Parliament.
M. Ménard : L'intégration consiste à tenir compte de la proportion de la rente du Régime de pensions du Canada ou du Régime des rentes du Québec associée à vos années de service, en tant que membre du Parlement.

Or it may say: If I maintain your pension plan benefits, I won't have any money to give you a pay increase under the next collective agreement.
Ou bien elle dira: Si je maintiens vos avantages du régime de retraite, je n'aurai pas d'argent, lors de la prochaine convention collective, pour vous donner une augmentation de salaire.

Would your sense of pension and benefits, again from a subjective sense, suggest to you that those types of benefits and pensions are stronger in the public service than they are in the private sector?
Avez-vous l'impression, toujours d'un point de vue subjectif, que les avantages et les pensions sont meilleurs dans le secteur public qu'ils ne le sont dans le secteur privé?

5. What would be the guiding objectives you will pursue during your eight-year mandate as a Member of the Executive Board of the European Central Bank?
5. Quels sont les objectifs qui guideront votre mandat de huit ans en tant que membre du Directoire de la Banque centrale européenne?

4. What would be the guiding objectives you will pursue during your eight-year mandate as a Member of the Executive Board of the European Central Bank?
4. Quels sont les objectifs qui guideront votre mandat de huit ans en tant que membre du Directoire de la Banque centrale européenne?

4. What would be the guiding objectives you will pursue during your eight-year mandate as a Member of the Executive Board of the European Central Bank?
4. Quels sont les objectifs qui guideront votre mandat de huit ans en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne?

5. What would be the guiding objectives you will pursue during your eight-year mandate as a Member of the Executive Board of the European Central Bank?
5. Quelles lignes directrices comptez-vous poursuivre pendant votre mandat de huit ans au sein du directoire de la Banque centrale européenne?

Your draftsman is of the opinion that pension systems should effectively prevent poverty and social exclusion, at present a risk run in particular by elderly women living on survivors' benefits or who are divorced and as a consequence have inadequate individual pension rights.
Votre rapporteur pour avis estime que les régimes de retraite devraient prévenir la pauvreté et l'exclusion sociale de manière efficace, risques que courent actuellement et notamment les femmes âgées bénéficiant d'une pension de survie ou divorcées, par conséquent dépourvues de droits individuels suffisants en matière de retraite.