The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): I'm not sure I understood your point, but I can tell you that I was at the awards yesterday where individual researchers right across this country were given money by NSERC to do research.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Je ne suis pas sûre de vous avoir bien compris, mais je peux vous dire que j'ai assisté hier à la remise de bourses au cours de laquelle des chercheurs de toutes les régions de notre pays ont reçu de l'argent du CRSNG pour poursuivre leurs travaux.