Vertaling van "Your Disability Insurance Coverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Your Disability Insurance Coverage
Votre protection d'assurance invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I understand it, at least in most jurisdictions, the courts have allowed differential treatment of individuals over age 65 under life insurance and disability insurance coverage paid for by the employer.
Si j'ai bien compris, dans la plupart des provinces, les tribunaux ont autorisé la différence de traitement pour les personnes de plus de 65 ans dont l'assurance-vie et l'assurance invalidité sont couvertes par l'employeur.

Crew management consists, in particular, in dealing with all the matters relating to crew, such as selecting and engaging suitably qualified seafarers, issuing payrolls, ensuring the appropriateness of the manning level of ships, checking the certifications of seafarers, providing for seafarers' accident and disability insurance coverage, taking care of travel and visa arrangements, handling medical claims, assessing the performance of the seafarers and, in some cases, training them.
La gestion de l’équipage consiste, notamment, à traiter tous les aspects relatifs à l’équipage, c’est-à-dire sélectionner et recruter des marins dûment qualifiés, établir les fiches de paie, s’assurer que le niveau de l’effectif du navire est suffisant, vérifier les brevets des marins, leur fournir une assurance qui les couvre en cas d’accident et d’invalidité, organiser leurs déplacements et leur procurer les visas nécessaires, gérer les demandes de remboursement de frais médicaux, évaluer les compétences des marins et, dans certains cas, les former.

For example, CPP offers coverage for long term disability and many employers provide their employees with insurance coverage purchased from the private sector.
Par exemple, le RPC offre une pension d'invalidité à long terme et de nombreux employeurs fournissent à leurs employés une assurance invalidité du secteur privé.

[Translation] I have also recommended that the Canadian Forces take on some of the responsibility to inform its members on a regular basis about the benefits and limitations of their extended disability insurance coverage.
[Français] J'ai recommandé également que les Forces canadiennes assument en partie les responsabilités liées à la communication d'informations périodiques sur les prestations et les limites de leur assurance invalidité prolongée.

Second, employers should review the type and extent of disability coverage offered and their effect on the duration of claims in order to design optimally effective employer-sponsored disability insurance plan.
Deuxièmement, les employeurs devraient réexaminer le type et l'étendue de la couverture pour invalidité ainsi que son incidence sur la durée des prestations en sorte de concevoir un régime d'assurance-invalidité de l'employeur qui soit d’une efficacité optimale.

If this were to be the case, they would know that they needed to purchase their own private personal disability insurance rather than have the false faith that they had received disability insurance coverage at work.
Dans un tel cas, ils sauraient qu'il leur faut souscrire leur propre assurance invalidité personnelle privée plutôt que se bercer d'illusions en croyant qu'ils sont couverts par une assurance invalidité dans leur travail.