Vertaling van "York University Staff Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

York University Staff Association
York University Staff Association

York University Faculty Association
York University Faculty Association

Confederation of Ontario University Staff Associations & Unions
Confédération des Associations de Personnel de Soutien des Universitiés de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Amitav Acharya, Associate Professor, Department of Political Science at York University, Toronto; Associate Director of the University of Toronto-York University Joint Centre for Asia Pacific Studies: Honourable senators, it is a great pleasure for me to appear before this committee to present my views on human rights in Asia.
M. Amitav Acharya, professeur agrégé, Département des sciences politiques de l'Université York, Toronto; codirecteur du Joint Centre for Asia Pacific Studies de l'Université de Toronto et de l'Université York: Honorables sénateurs, c'est pour moi un grand honneur de venir témoigner devant votre comité pour vous présenter mes vues sur les droits de la personne en Asie.

Mr. John Lennox (Dean of Graduate Studies, York University, Canadian Association for Graduate Studies)
M. John Lennox (doyen des études supérieures, Université York, Association canadienne pour les études supérieures)

Mr. John Lennox (Dean of Graduate Studies, York University, Canadian Association for Graduate Studies): Thank you, Mr. Chair.
M. John Lennox (doyen des études supérieures, Université York, Association canadienne pour les études supérieures): Merci, monsieur le président.

Mr. Michael Bach (Executive Vice-President, York University, Canadian Association for Community Living): Good evening.
M. Michael Bach (vice-président à la direction, Université York, Association canadienne pour l'intégration communautaire): Bonsoir.

Mr. Michael Bach (Executive Vice-President, York University, Canadian Association for Community Living)
M. Michael Bach (vice-président à la direction, Université York, Association canadienne pour l'intégration communautaire)

It is accompanied by a Commission Staff Working Document on "voluntary guidelines for universities and other research institutions to improve their links with industry across Europe" which are based on good practices identified by a number of national public authorities and the work of various European stakeholder associations.
Elle est accompagnée d'un document de travail des services de la Commission contenant des lignes directrices à appliquer sur une base volontaire pour permettre aux universités et autres organismes de recherche de renforcer leurs relations avec les entreprises à travers l'Europe. Ces lignes directrices reposent sur les bonnes pratiques recensées par un certain nombre de pouvoirs publics nationaux et sur les travaux de diverses associations européennes de parties concernées.

The universities ignored the rulings, denying them the rights associated with teaching staff, including the twice-yearly pay rises so generous in the academic system in Italy.
Les universités ont ignoré les arrêts et ont refusé aux professeurs les droits dont jouit le personnel enseignant, notamment les généreuses augmentations salariales prévues deux fois par an dans le système italien.