Vertaling van "Yield drop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

lowest yield value | yield stress | yield value
limite elastique inferieure

crop yield [ agricultural yield | yield per hectare ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

As the biomass corresponding to Maximum Sustainable Yield already constitutes a lower limit that should not be exceeded, conservation reference points should also be set at this level so that urgent action is taken in case biomass drops below it.
Étant donné que la biomasse correspondant au rendement maximal durable constitue déjà une limite inférieure qu'il convient de ne pas dépasser, les seuils de référence de conservation devraient également être fixés à ce niveau afin de prendre des mesures d'urgence dans les cas où la biomasse tombe sous cette limite.

10. Calls on the Commission and the Member States to evaluate why the national tools for combating youth unemployment, especially among young women, are not effective, and to promote exchanges of best practices and models which have yielded positive results at European level, such as a reduced early drop-out rate, a return to the education system, an effective transition from the world of education to the world of work, reduction of the youth unemployment rate, and access to employment for disadvantaged groups;
10. invite la Commission et les États membres à examiner les raisons du manque d'efficacité des outils nationaux de lutte contre le chômage des jeunes gens, et en particulier des jeunes femmes, et à promouvoir échanges de bonnes pratiques et de modèles qui ont permis d'obtenir des résultats positifs à l'échelle européenne, comme la réduction du taux de décrochage scolaire, le retour au sein du système éducatif, une transition en douceur des études vers le monde du travail, la diminution du taux de chômage des jeunes et l'accès à l'emploi pour les groupes défavorisés;

– (LT) The first stage of implementation of the objectives of the renewed Lisbon Strategy for growth and jobs has already yielded considerable results: in 2007 3.5 billion posts were created in the EU and the level of unemployment in the period 2005-2007 dropped by 1.6%.
– (LT) La première phase de la mise en œuvre des objectifs de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi porte déjà ses premiers fruits: En 2007, 3,5 millions d’emplois ont été créés dans l’Union européenne, et le taux de chômage a chuté de 1,6 % au cours de la période 2005-2007.

C. whereas for every 100°C drop in the temperature sum, yield falls by about 400 kg per hectare,
C. considérant que chaque diminution d'une centaine de degrés de la somme des températures diminue la récolte d'environ quatre quintaux par hectare,

The aromatic varieties, giving lower yields and more difficult to grow, have traditionally commanded higher prices than the bitter. But the gaps between the two types is tending to narrow since demand for the aromatics is dropping and the new super alpha varieties have a higher alpha acid yield and hence a higher market value.
Il est cependant à noter que l'écart de prix entre variétés aromatiques et variétés amères a tendance à se restreindre, du fait que la demande des variétés aromatiques est en baisse et que, par ailleurs, les nouvelles variétés super alpha ont un taux plus élevé d'acide alpha et donc une plus grande valeur commerciale.

This system is justified by the fact that the potato starch industry suffers from cost handicaps by comparison with the cereals starch industry and is concentrated in low-yield areas; if they were to be implemented as they stand, the reforms proposed by the Commission would result in a very substantial drop in production. Producers would then move over either to cereals production or the production of potatoes for the table.
Ce régime se justifie par le fait que la filière "fécule" souffre de handicaps de coût par rapport à l'amidon de céréales et se pratique pour une grande part dans des régions de faible fertilité; les réformes proposées par la Commission, si elles venaient à être appliquées en l'état, se traduiraient par une très forte baisse de la production. Les producteurs se tourneraient alors soit vers la production céréalière, soit vers la production de pommes de terre de consommation.