Traduction de «Yield benefit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yield benefit
bénéfice de rendement

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

assessment of potential oil yield | calculate potential oil yield | assess potential oil yield | assessing potential oil yield
évaluer le potentiel d’un gisement de pétrole

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

carry out activities to maximise yield | implement yield management principles | manage yield | supervise yield
gérer le rendement

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

net yield [ after-tax yield | aftertax yield ]
rendement net [ rendement après impôt ]

colour yield [ color yield | dye yield ]
rendement coloristique [ rendement de la couleur | intensité de la couleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CSR is considered important for competitiveness and has been shown to yield benefits in terms of risk management, cost savings, access to capital, customer relationships, human resource management and innovation capacity.
La RSE est considérée comme un paramètre essentiel de la compétitivité. Ses avantages ont été démontrés en termes de gestion des risques, de réduction des coûts, d’accès au capital, de relations avec les clients, de gestion des ressources humaines et de compétences d’innovation.

An effective streamlining at Community level and a more systematic and comprehensive reporting system may entail a need for greater co-ordination also within the Member States, but should at the same time yield benefits by reducing duplication of work, insofar as it currently arises from overlaps between the different processes.
Une rationalisation effective au niveau communautaire et une systématisation de l'établissement de rapports pourraient nécessiter aussi une plus grande coordination avec les États membres, mais elles présenteraient aussi l'avantage de réduire le travail inutile auquel donnent lieu actuellement les chevauchements des différents processus.

This in turn can yield positive results for the young people benefitting from the synergies of such cooperation.
Cette coopération peut, à son tour, produire des retombées favorables aux jeunes, qui tireront parti des synergies qu’elle permettra de créer.

Collect evidence, including as part of the Expert Groups established by the EU Work Plan for Youth, on how cross-sectorial policy cooperation can yield positive results and spill over effects to other areas of society benefitting from the synergistic effects of increased cooperation.
Collecter des données, y compris dans le cadre des groupes d’experts mis en place dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse, sur la manière dont la coopération intersectorielle peut produire des résultats positifs et avoir des effets d’entraînement dans d’autres sphères de la société bénéficiant des effets synergiques d’une coopération renforcée.

We want these projects to yield benefits for Canada, not only for production purposes, but also for processing.
Nous voulons que ces projets puissent avoir des retombées positives au Canada, non seulement pour la production, mais également pour la transformation.

Adaptation is not cost free but it yields benefits, so they are requesting the Government of Canada invest in resources and programs in modelling and in expertise of climate adaptation.
Bien qu'elle ne soit pas gratuite, l'adaptation est avantageuse. Les pétitionnaires demandent donc au gouvernement du Canada d'investir dans les ressources et les programmes de modélisation ainsi que dans l'expertise en matière de changements climatiques.

As well as stimulating growth and jobs, investments in clean mobility can yield additional benefits, including improved air quality and reduced health impacts.
En plus de stimuler la croissance et l’emploi, les investissements dans la mobilité propre peuvent apporter d’autres avantages, tels que l’amélioration de la qualité de l’air et la réduction des incidences sur la santé.

the payments are distributed geographically in such a way that areas with lowest yields benefit the most the sectors facing particular structural problems due to natural handicaps receive more aid there is no overcompensation when the payment levels are compared with those in comparable regions in the Community.
Les paiements se répartissent géographiquement de manière à ce que les zones dont les rendements sont les plus faibles reçoivent les aides les plus importantes Les secteurs en proie à des problèmes structurels particuliers en raison de handicaps naturels sont les plus subventionnés Il ne saurait être question de surcompensation si l'on compare le niveau des paiements avec celui de régions comparables de la Communauté.

The European Commission shares Oxfam's view that trade does not automatically yield benefits, and that developing countries need stability, sound domestic policies and good governance to allow growth to flourish.
La Commission européenne partage l'opinion d'Oxfam qui estime que le commerce n'apporte pas automatiquement des avantages et que la croissance économique des pays en développement passe par une situation stable, l'élaboration de politiques nationales rationnelles et une bonne gestion des affaires publiques.

We are both, and we recognize that the particular circumstances of a bank merger proposal may yield benefits to customers and competitors.
Nous sommes les deux, et nous nous rendons compte que les circonstances particulières d'une proposition de fusion pourraient entraîner des avantages pour les clients et les concurrents.