Vertaling van "Year 2000 readiness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

E. whereas the Presidency Conclusions of the Lisbon European Council of 23-24 March 2000 (whereby the number of 18- to 24-year-olds with only lower-secondary level education is to be halved by 2010) imply that education needs to be made generally accessible to the sons and daughters of immigrants, and schools must be ready to promote their integration without any form of discrimination,
E. considérant que les conclusions de la présidence du Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 (visant à réduire de moitié, d'ici 2010, le nombre de jeunes âgés de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire) implique la généralisation de l'accès à l'enseignement pour les fils et filles d'immigrés et que les écoles soient prêtes à encourager leur intégration sans discrimination,

E. whereas the European Council decisions of 23-24 March 2000 (whereby the number of 18- to 24-year-olds educated only up to lower secondary level is to be halved by 2010) imply that education needs to be made generally accessible to the sons and daughters of immigrants and schools have to be ready to promote their integration without any form of discrimination,
E. considérant que les décisions du Conseil européen des 23 et 24 mars 2000 (visant à réduire de moitié, d'ici 2010, le nombre de jeunes âgés de 18 à 24 ans n'ayant accompli que le premier cycle de l'enseignement secondaire) implique la généralisation de l'accès à l'enseignement pour les fils et filles d'immigrés et que les écoles soient prêtes à encourager leur intégration sans discrimination,

The European Union list of the relevant nature conservation sites should have been ready in 1998 – it is now the year 2000.
La liste de l’Union européenne sur les sites protégés devait être prête en 1998 - on parle aujourd’hui de l’an 2000.

F. whereas the 2000 annual report was submitted to the European Parliament only in July of last year; and the one for 2001 was not ready by 1 May 2002 at the latest, as requested by the European Parliament,
F. considérant que le rapport annuel 2000 n'a été présenté au Parlement qu'en juillet 2001 et que celui relatif à 2001 n'était pas disponible pour le 1er mai 2002, en dépit de ce qu'avait demandé le Parlement européen,

F. whereas the Commission's annual report on the European Agency for Reconstruction activity and its financing for 2000 was submitted to the European Parliament only in July of last year; and the one for 2001 was not ready by 1 May 2002 at the latest, as requested by the European Parliament,
F. considérant que le rapport annuel de la Commission sur les activités de l'Agence pour l'année 2000 et leur financement n'a été présenté au Parlement qu'en juillet 2001 et que celui relatif à 2001 n'était pas disponible pour le 1er mai 2002, en dépit de ce qu'avait demandé le Parlement européen,