Vertaling van "Year 2000 computer problem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Preparedness of Canadian Business for the Year 2000 Computer Problem: A Reassessment
La préparation des entreprises canadiennes au problème des ordinateurs de l'an 2000 : une réévaluation

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

Challenge 2000: executive guide to year 2000 computing solutions
Le défi 2000 : guide des cadres pour les solutions informatiques de l'an 2000

Executive Guide to Year 2000 Computing Solutions
Guide des cadres pour les solutions informatiques de l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the Minister of Transport say what he is doing to promote industry awareness of the potential transportation problems associated with the year 2000 computer problem?
Le ministre des Transports peut-il nous dire ce qu'il fait pour sensibiliser l'industrie des transports au problème que risque d'engendrer le bogue informatique de l'an 2000?

The Chairman: The reason for my question, getting back to the year 2000 computer problem, is that I think the Auditor General was recommending a one-year moratorium on any major changes in the system around the year 2000 to allow focus on that issue and nothing else.
Le président: Pour revenir au problème de l'adaptation informatique à l'an 2000, je vous pose ma question car je crois que le vérificateur général a recommandé un moratoire d'un an sur tous changements principaux au système pour l'an 2000 pour que l'attention soit portée uniquement sur cette question-là et rien d'autre.

Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): Mr. Speaker, I was pleased to read an article in the Financial Post today which indicated that a special United States senate committee investigating the year 2000 computer problem found that Canada is among the top ranked countries in the world in terms of its year 2000 preparedness.
Mme Susan Whelan (Essex, Lib.): Monsieur le Président, j'ai été ravie de lire, dans un article du Financial Post, qu'un comité sénatorial spécial des États-Unis chargé d'enquêter sur le problème du bogue de l'an 2000 a constaté que le Canada est parmi les pays du monde les plus prêts au passage à l'an 2000.