Vertaling van "Yarmulke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yarmulke [ yarmelke | yarmulka | kippa | kippah | kipa | kipah ]
kippa

yarmulke | yarmulka | kippah | kippa | kipa
kippa | calotte juive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a recently published Spanish magazine, the name of the Israeli Prime Minister was adorned with a swastika and the face of this government leader was distorted into a pig’s head with yarmulke.
Dans un magazine espagnol récemment paru, le nom du Premier ministre israélien était affublé d'une croix gammée tandis que son visage trahissait les traits d'un porc coiffé d'une kippa.

There he stood, humbly, a Jewish yarmulke on his head, in front of the monument to the (fictitious!) holocaust of the Jews”.
Il s’est tenu en toute humilité, la tête couverte d’une kippa, devant la statue dédiée à (notez bien) l’holocauste fictif des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale".

With respect to Term 17(3), it would mean nothing more than, if a youngster wants to wear a turban or a yarmulke, it would be acceptable, or if they want to have anything larger than that, they could use the facilities of the school during non-curricula hours.
Pour ce qui est de la clause 17(3), cela voudrait dire simplement qu'on laisserait les jeunes porter un turban ou un yarmulke, ou s'ils voulaient davantage, on pourrait leur permettre d'utiliser les locaux scolaires après les classes.

If it means nothing more than that a Christian child wants to wear a cross or a Sikh child wants to wear a turban or a Jewish child a yarmulke, I don't see any great problem with it.
Si elle veut dire simplement qu'un enfant chrétien serait autorisé à porter une croix, qu'un enfant sikh pourrait porter un turban et qu'un enfant juif le yarmulke, je ne vois pas de difficulté avec cela.