Vertaling van "Yank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yank [ yanking ]
manœuvre d'effacement

yank a pitcher
remplacer un lanceur au monticule [ retirer un lanceur ]

N. Yanke Transfer Ltd.
N. Yanke Transfer Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm proud to say, for example, that my own organization, which isn't huge—it's only about $55 million—has learned we can out-Yank the Yanks in certain product lines in the United States.
Je suis fier de pouvoir vous dire, par exemple, que ma propre organisation, qui n'est pas énorme—notre chiffre d'affaires n'est que de quelque 55 millions de dollars—a appris à déborder ses concurrents des États-Unis, sur certaines gammes de produits, dans leur propre pays.

There are groups that are yanking the blanket on the white side and others who are yanking it on the black side.
Il y a des groupes qui tirent la couverture du côté blanc et il y en a d'autres qui la tirent du côté noir.

Since this government came to power, we have seen the attacks on Linda Keen, who was yanked from her position, the former parliamentary budget officer and the head of Statistics Canada.
On a vu depuis l'arrivée du gouvernement qu'il a attaqué Linda Keen, qui a été virée de son poste, l'ancien directeur parlementaire du budget et le chef de Statistique Canada.

It is not even asserting the powers it has right now, including the power to yank the permits for bringing in temporary foreign workers.
Il n'exerce même pas les pouvoirs qu'il a actuellement, dont le pouvoir de leur retirer le permis qui les autorise à embaucher des travailleurs étrangers temporaires.

It is up to private companies to yank them off the shelves if they want to. Why is the minister allowing our children to be poisoned?
Pourquoi le ministre tolère-t-il que nos enfants soient empoisonnés?