Vertaling van "Xylene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

xylene isomer
isomère de xylène

musk xylene
musc-xylène | tert-butyl-5 trinitro-2,4,6 m-xylène

Toluene [methylbenzene] Xylene [dimethylbenzene]
Toluène [méthylbenzène] Xylène [diméthylbenzène]

1,2-dimethylbenzene | xylene | xylol
xylène | xylol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following 6 chemicals are the first entrants in the Annex XIV: 5-ter-butyl-2,4,6-trinito-m-xylene (musk xylene), 4,4'-diaminodiphenylmethane (MDA), hexabromocyclododecane (HBCDD), bis(2-ethylexyl) phthalate (DEHP), benzyl butyl phthalate (BBP) and dibutyl phthalate (DBP).
Les six substances chimiques suivantes sont les premiers entrants de l’annexe XIV: 5-ter-butyl-2,4,6-trinito-m-xylene (musk xylène), 4,4’-diaminodiphenylmethane (MDA), hexabromocyclododecane (HBCDD), bis(2-ethylexyl) phthalate (DEHP), benzyl butyl phthalate (BBP) et dibutyl phthalate (DBP).

given the physico-chemical data, 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musk xylene) is considered not to form a risk with respect to oxidizing properties.
compte tenu de ses caractéristiques physico-chimiques, le 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène (musc xylène) est considéré comme ne présentant pas de risque en ce qui concerne les propriétés oxydantes,

With regard to the expected reduction of benzene in fuels it should be ensured that in any case toluene and xylenes are analysed.
Eu égard à la réduction prévue du benzène dans les combustibles, il faut s'assurer que le toluène et les xylènes sont de toute manière analysés.

In so far this concerns xylenes, ethylbenzene is included with xylene isomers;
À cet égard, en ce qui concerne les xylènes, l'éthylbenzène est considéré comme un isomère;

4.5. Xylene with no peaks in the chromatogram prior to the solvent peak when chromatographed under the same conditions as the sample (6.1).
4.5. Xylène ne faisant pas apparaître de pics sur le chromatogramme avant le pic du solvant, lorsqu'il est chromatographié dans les mêmes conditions que les échantillons (6.1).

The determination is carried out by gas chromatography. The fluorine from the fluorine containing compounds is converted to triethylfluorosilane (TEFS) by direct reaction with chlorotriethylsilane (TECS) in acid solution and simultaneously extracted with xylene containing cyclohexane as internal standard.
Le fluor du composé fluoré est transformé en triéthylfluorosilane (TEFS) par réaction directe avec du triéthylchlorosilane (TECS) en milieu acide, et, simultanément, extrait à l'aide de xylène contenant du cyclohexane comme étalon interne. La solution obtenue est analysée par chromatographie en phase gazeuse.