Traduction de «Written message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

written message
message écrit

disability in comprehending written messages
incapacité de comprendre les messages écrits

complete written records for shipments | keep written records of shipments loaded or unloaded | keep written records of cargo | maintain written record of freight activities
tenir des registres écrits de la cargaison

comprehend written Azerbaijani | comprehend written Azeri | interpret written Azerbaijani | understand written Azerbaijani
comprendre l'azéri écrit

find a written press' issue | finding written press' issues | acquire written press' issues | find written press' issues
trouver des parutions dans la presse écrite

written approval [ written authority | written consent | sign-off approval ]
approbation écrite [ approbation par écrit | autorisation écrite | autorisation par écrit ]

written appreciation | written assessment | written comments
appréciation écrite

Layout Sheet for Machine-Written and Hand-Written Forms
Plan des formules tracé à la machine et à la main

SLE-Test of Written Expression in the Second Official Language [ Test of Written Expression in the Second Official Language | Second Language Evaluation Writing Test ]
ÉLS-Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle [ Test d'expression écrite dans la deuxième langue officielle | Évaluation langue seconde, test d'expression écrite ]

written expert opinion | written opinion
expertise écrite | rapport d'expertise écrit | avis écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.
On distingue deux catégories de messages écrits: les textes libres et les formulaires standards.

Would you see that as a violation of the directive on recordkeeping, if that kind of advice was offered within a department to stop sending written messages or providing written documentation and, instead, moving to verbal recommendations or documentation?
D'après vous, ce conseil, remplacer l'écrit par le verbal, violerait-il la directive sur la tenue des documents?

Written messages shall be divided into two categories: free text and standard forms.
On distingue deux catégories de messages écrits: les textes libres et les formulaires standard.

Member States may require that a written telecommunication and/or electronic message be followed by an application on a form printed or made out in accordance with Article 17, forwarded or delivered direct to the competent body; in such cases the date on which the written telecommunication or electronic message reached the competent body shall be taken as the day the application is lodged.
Les États membres peuvent exiger que la télécommunication écrite et/ou le message électronique soient suivis d'un envoi subséquent ou d'une remise directe à l'organisme compétent d'une demande sur un formulaire imprimé ou établi conformément à l'article 17, auquel cas c'est la date à laquelle la télécommunication écrite ou le message électronique est parvenu à l'organisme compétent qui doit être considérée comme le jour du dépôt.

No matter how often we seem to explain that, no matter how much written message we give to that effect, time and time again I've had people come back and say it's too expensive to travel on airlines.
Nous avons beau l'expliquer, nous avons beau l'écrire, j'ai sans arrêt des gens qui reviennent me dire que cela coûte trop cher de prendre l'avion.

Throughout the eighties and nineties, committees of the House and the Senate studying parliamentary reform have all recommended that the royal assent ceremony be replaced with a written message and that the traditional practice be maintained for occasional and special uses.
Au fil des années 1980 et 1990, des comités de la Chambre et du Sénat chargés d'étudier la réforme parlementaire ont tous recommandé que la cérémonie de la sanction royale soit remplacée par un message écrit et que la pratique traditionnelle soit conservée pour les cérémonies occasionnelles et spéciales.

In 1993, the House of Commons Standing Committee on House Management recommended " .declarations of Royal Assent by written message" .
En 1993, le comité permanent de la gestion de la Chambre de l'autre endroit a recommandé en substance que «.la sanction royale soit déclarée au moyen d'un message écrit».

Initiatives could make use of various means to convey messages such as seminars, round tables, the written press and radio and television broadcasts.
Dans ce contexte, plusieurs modes de diffusion des messages pourraient être utilisés tels que les séminaires, les tables rondes ou encore les interventions dans la presse écrite, à la radio et à la télévision.

When the House of Commons does not agree to the Senate amendments, it adopts a motion which states reasons for its disagreement. This is communicated to the Senate by a written Message.
Lorsque la Chambre des communes refuse d'accepter les amendements du Sénat, elle adopte une motion déclarant les raisons de son refus et la fait parvenir sous forme de message au Sénat.