Traduction de «Writers-in-Residence Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Writers-in-Residence Program
Stages d'écrivains résidents

Short-Term Writers-in-Residence Program
Programme de séjours de courte durée pour écrivains

resident program [ internal program | internal programme | Terminate and Stay Resident program | Terminate and Stay Resident programme | terminate-and-stay resident program | Terminate-and-Stay Resident | resident programme | memory-resident TSR program | memory-resident program | memory-res ]
programme résident [ programme résidant | résident | résidant | programme TSR résidant en mémoire | logiciel résident ]

terminate and stay resident | TSR | resident program | resident software | terminate and stay resident software | memory resident program
programme résident | programme résident en mémoire | programme résidant

resident program
programme résident

terminate-and-stay resident program | TSR
programme résident

nucleus | resident control program
noyau | programme de commande résident | programme de contrôle résident

software designer | software writer | program designer
concepteur de logiciels | conceptrice de logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) To ensure the consistency of the Community’s response to the return of illegally residing third country nationals, actions financed under this instrument should be specific and complementary to actions financed under the European Refugee Fund and the programming aimed at supporting development cooperation and economic cooperation with partner countries and regions which are not Member States or Overseas countries and Territories.
(14) Afin de garantir la cohérence de l'action de la Communauté aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, les mesures financées par le présent instrument doivent être spécifiques et compléter les actions financées au titre du Fonds européen pour les réfugiés ainsi que les programmes destinés à appuyer la coopération au développement et la coopération économique avec les pays et régions partenaires qui ne sont ni des États membres ni des pays et territoires d'outre-mer.

This includes, first, the obvious Canada Council grants; support for readings in communities; the public lending rights program; travel to international conferences; support for writers in residencies at libraries; and money to pay writers at the CBC, the National Film Board, etc.
Parmi ces mesures, il y a tout d'abord, bien sûr, les subventions du Conseil des arts; le financement des lectures dans la communauté; le Programme du droit du prêt public; l'aide aux voyages pour des conférences internationales; le soutien pour les écrivains en résidence dans les bibliothèques et l'argent pour payer les auteurs de Radio-Canada, de l'Office national du film, etc.

Ms. Schubert: The Literary Readings and Author Residencies Program of the Canada Council for the Arts will award honoraria for writers and travel money normally up to a maximum of $400.
Mme Schubert : Le programme d'aide aux rencontres littéraires et aux résidences d'écrivains du Conseil des Arts du Canada accordera habituellement un maximum de 400 $ en honoraires pour les écrivains et en frais de déplacement.

My suggestion to this group, for whatever that suggestion may be worth, is that one of the things the federal government could indeed do, but is not doing at the moment, would be to reinstate programs of artist in residence or writer in residence at universities.
Ma suggestion, pour ce qu'elle vaut, est qu'une des choses que le gouvernement fédéral pourrait faire, mais qu'il ne fait pas pour le moment, serait de restaurer ce programme d'artistes résidents ou d'écrivains résidents dans les universités.

To ensure coherence between those provisions, which should enter into force at the same time to facilitate strategic programming of the ESI Funds, and to facilitate a comprehensive view and compact access to them by all Union residents, it is desirable to include these elements relevant for the programming of the ESI Funds to be set out by implementing acts as required by Regulation (EU) No 1303/2013 in a single Regulation.
Afin de garantir la cohérence entre ces dispositions, qui doivent entrer en vigueur simultanément pour faciliter la programmation stratégique des Fonds ESI, et afin de faciliter une vision globale de celles-ci et un accès rapide à celles-ci pour tous les résidents de l’Union, il est souhaitable d’inclure dans un règlement unique ces éléments pertinents aux fins de la programmation des Fonds ESI, à fixer par le biais d'actes d’exécution, conformément aux exigences du règlement (UE) no 1303/2013.

This is very important, not only in view of the fact that a provisional budget has been avoided, but principally in view of the fact that we can be sure of the programming of expenditures related to cohesion policy, which is extremely important for the residents of the EU, and above all for the beneficiaries of Union funds.
C’est très important, non seulement si l’on tient compte du fait qu’un budget provisoire a été évité, mais surtout tenant compte du fait que nous pouvons être sûrs de la programmation des dépenses liées à la politique de cohésion, ce qui est extrêmement important pour les habitants de l’UE et surtout pour les bénéficiaires des fonds européens.

It is flowering all over. We have achieved international stature because the Canada Council and the Canadian government supported culture at these multiple levels through grants to the writers, tax breaks and subsidies to the publishing industries, support to the schools, universities and to the libraries, and through the " writer in residence" programs which gave young writers access to the expertise of established writers.
Nous avons acquis une renommée internationale, parce que le Conseil des Arts du Canada et le gouvernement canadien ont appuyé la culture à de multiples niveaux, en versant des subventions aux écrivains, en accordant des allégements fiscaux et des subventions aux maisons d'édition, en finançant les écoles, les universités et les bibliothèques et en soutenant les programmes des écrivains résidants, afin que les jeunes auteurs puissent profiter de l'expérience d'écrivains reconnus.

Pleau has received grants from the Conseil des arts et lettres du Québec (CALQ) and the Canada Council for the Arts, and was CALQ Writer in Residence in Montréal (2003 and 2008) and the Quebec-Paris Writer in Residence in Paris (April–June 2007).
Boursier du Conseil des arts et lettres du Québec et du Conseil des Arts du Canada, il a bénéficié aussi de la Résidence d’auteur du CALQ à Montréal (2003 et 2008) ainsi que la Résidence d’écriture Québec-Paris à la Cité internationale des arts à Paris (avril-juin 2007).