Traduction de «Worthington index » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Worthington index
indice de Worthington

Worthington pump
pompe Worthington

Salmonella worthington
Salmonella Worthington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an article which everyone should read, “One country, two laws”, written by Peter Worthington in the Ottawa Sun, in speaking of Indian affairs he states:
Je recommande à tout le monde de lire l'article intitulé One Country, Two Laws et paru dans le Ottawa Sun, où l'auteur, Peter Worthington, écrit, en parlant des affaires autochtones:

I note that in the Ottawa Sun, Peter Worthington, editor emeritus, said yesterday of the hon. member for Yorkton—Melville that not much gets by him and that he sends out statistical findings “much as Johnny Appleseed was reputed to throw apple seeds into the wind and hope they would take root”.
Je remarque que, dans le Sun d'Ottawa d'hier, Peter Worthington, rédacteur en chef émérite, a dit du député de Yorkton—Melville que peu de chose semble lui échapper et qu'il sème des constatations statistiques «un peu comme Johnny Appleseed avait la réputation de lancer des pépins de pomme aux quatre vents dans l'espoir qu'ils germent».

In late March last spring, an article appeared in the Toronto Sun in which Clifford Olson bragged to Peter Worthington that he was receiving Old Age Security and Guaranteed Income Supplement payments courtesy of the federal government and courtesy of the Canadian taxpayer.
À la fin mars, au printemps dernier, un article a paru dans le Toronto Sun, dans lequel Clifford Olson s'est vanté auprès de Peter Worthington qu'il recevait la pension de vieillesse et le supplément de revenu garanti aux frais du gouvernement fédéral et, bien entendu, des contribuables canadiens.

I want to read a great quote by one of the most respected newspaper columnists in Canada, Peter Worthington.
J'aimerais lire un excellent commentaire fait par l'un des chroniqueurs les plus respectés du Canada, Peter Worthington.

(13) Joined Cases C-324/490 and C-342/90 Germany and Pleuger Worthington v. Commission [1994] ECR I-1173.
(13) Arrêt du 13 avril 1994, affaires jointes C 324/90 et C 342/90, Allemagne et Pleuger Worthington contre Commission, Rec. 1994, p. I-1173.

In view of the above considerations and by virtue of the judgment of the Court of Justice of the European Communities of 14 February 1990 in Case C-301/87 (Boussac) (3), upheld in its judgment of 13 April 1994 in Joined Cases C-324/90 and C-342/90 (Pleuger Worthington) (4) in respect of an infringement of Article 93 (3) of the EC Treaty, the Commission has the power to require the relevant Member State, in this instance Germany, to provide all such information and data as are necessary in order that it may examine the compatibility of the aid with the common market.
Eu égard aux considérations qui précèdent et comme la Cour de justice l'a reconnu dans son arrêt du 14 février 1990 dans l'affaire C-301/87 (Boussac) (3), confirmé dans son arrêt du 13 avril 1994 dans les affaires jointes C-324/90 et C-342/90 (Pleuger-Worthington) (4), qui visaient un cas de violation de l'article 93 paragraphe 3 du traité CE, la Commission a le pouvoir d'enjoindre à l'État membre concerné, en l'occurrence l'Allemagne, de fournir toutes les informations et données nécessaires pour examiner la compatibilité de mesures d'aides avec le marché commun.

In a Toronto Sun article about this inmate dated January 18, 1996, entitled, " Killer Demands His `Rights'" , Peter Worthington reported that this inmate has been banned from having direct contact with the media and vice versa.
Dans un article du Toronto Sun du 18 janvier 1996 à propos de ce détenu, sous le titre «Le tueur veut faire respecter ses " droits" », Peter Worthington signale qu'on a dû interdire à ce détenu tout contact avec les médias et vice versa.